NAD L73
Owner's Manual

�bersicht ALLE M�GLICHKEITEN DES NAD L73 VOLL NUTZEN
BEDIENERFREUNDLICHKEIT Trotz aller Anstrengungen, die wir in die Klangqualität des L73 investiert haben, ist es uns gelungen, eine nicht weniger hohe Bedienerfreundlichkeit zu erreichen. Für ein so anspruchsvolles Gerät ist das Design verblüffend einfach, und die Universalfernbedienung HTR L73 ist so übersichtlich und leicht zu verstehen wie die L73-Frontplatte und die Bildschirmanzeige (OSD). UPGRADE-F�HIGKEIT Mit separat ansteuerbarem 5.1-Kanaleingang zum Anschlu� an Geräte mit integrierten SurroundDekodern ermöglicht der DVD-Receiver L73 eine flexible Systemerweiterung. Siehe �Rückwand (5.1 CHANNEL INPUT)�. DIE SYSTEMFERNBEDIENUNG HTR L73 Im Lieferumfang des L73 ist die NAD-Fernbedienung HTR L73 enthalten, eine Vollsystem-Fernbedienung mit besonders bedienerfreundlichem und leichtverständlichem Design. Lesen Sie bitte den Abschnitt �Anwendung der Fernbedienung HTR L73� und machen Sie sich mit Layout und Bedienung der Fernbedienung vertraut, bevor Sie mit der Einstellung des Receivers fortfahren. Es ist ziemlich wahrscheinlich, da� Sie in erster Linie die HTR L73 zur Bedienung Ihres ganzen A/V-Systems einsetzen wollen. Mit der HTR L73 können weitere NAD-Geräte oder auch Fremdfabrikate wie ein zweiter DVD/CD-Spieler, Fernseher, Satelliten-/HDTV-Tuner, Videorekorder oder praktisch alles, was über eine Standard-Infrarot-Fernbedienung steuerbar ist, bedient werden. KURZANLEITUNG Falls Sie es einfach nicht erwarten können, die Leistung Ihres neuen NAD L73 DVD/Receivers zu erleben, geben wir Ihnen eine Kurzanleitung. Mit den nachfolgenden Schritten wird der L73 an ein Fernsehgerät oder einen Monitor angeschlossen. Lesen Sie deshalb auf jeden Fall den Abschnitt �Einstellen der Eingänge�. ABSPIELEN EINES DVD-FILMS � Verbinden Sie die Buchse MONITOR OUT (Composite Video oder S-Video) des L73 mit dem entsprechenden Eingang Ihres Fernsehgerätes/Monitors. � Verbinden Sie die linken und rechten Frontlautsprecher mit den Ausgängen FRONT L und R des L73. Achten Sie dabei auf richtige Polung: rot auf rot (�+�) und schwarz auf schwarz (�-�) und vermeiden Sie den Kontakt von abstehenden Drähten oder Litzen zwischen den Anschlu�klemmen. (Wenn Sie möchten, können Sie auch die Center- und Surround-Lautsprecher anschlie�en). Enthält Ihr System einen aktiven Subwoofer, schlie�en Sie seinen Line-Eingang an der Buchse SUBWOOFER PRE-OUT des L73 an. � Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die LED auf der Frontplatte zeigt durch blaues Leuchten den Bereitschaftsmodus des L73 an, in welchem Befehle vom Netzschalter oder der Fernbedienung HTR L73 angenommen werden. � Drücken Sie zur Auswahl von DVD zuerst die Geräteauswahltaste �DVD� und dann die Transporttaste �Open/Close� der Fernbedienung HTR L73, legen das Medium ein und drücken die Taste , um mit dem Abspielen der DVD zu beginnen. Sie sollten Mehrkanal- oder Stereowiedergabe hören und auf dem Fernsehgerät/Monitor ein Bild sehen. (Falls eines davon ausbleibt, müssen Sie möglicherweise über das Bildschirm-Menü des Receivers die Zuordnung von Audio- und Videoeingängen überprüfen. Siehe �Einstellen der Eingänge�). Genie�en Sie den Film oder die Musik, aber nehmen Sie sich trotzdem die Zeit zum gründlichen Durchlesen dieser Bedienungsanleitung und für die sorgfältige und vollständige Einstellung, Kalibrierung und Konfiguration Ihres L73. SVENSKA PORTUGU�S ITALIANO ESPA�OL NEDERLANDS DEUTSCH FRAN�AIS ENGLISH 7