Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 34 (click to view)
Brugsanvisning
Hvis vaskevandet er løbet helt ud: 6. Skub lukkeproppen godt ind i nødtømningsslangen og skru den fast ved at dreje med uret. 7. Placer nødtømningsslangen i holderen igen. 8. Sæt klappen i soklens panel og luk.
Pumpe
Pumpen er vedligeholdelsesfri. Pumpedækslet behøver kun at blive åbnet i tilfælde af problemer, hvor vandet ikke bliver pumpet ud, f. eks. når pumpehjulet er blokeret. Inden der lægges vasketøj i maskinen, bør du altid se efter, at der ikke ligger fremmedlegemer i lommer eller gemt mellem vasketøjet. Clips, søm og lignende, der eventuelt er kommet med tøjet ind i vaskemaskinen, bliver liggende i pumpehuset (der opfanger fremmedlegemer og dermed beskytter pumpen). En blokeret pumpe sættes i gang igen på denne måde:
1
Advarsel! Sluk vaskemaskinen inden pumpedækslet åbnes og tag netstikket ud! 0 1. Gennemfør først en nødtømning. (Se afsnittet �Gennemførelse af nødtømning�). 2. Læg en karklud på gulvet foran pumpedækslet. Der kan løbe overskydende vand ud. 3. Skru dækslet af pumpen mod uret og træk det ud.
4. Fjern eventuelle fremmedlegemer (f.eks. trævler) fra pumpehus og pumpehjul.
