Very clear scan, I recommend it. Definitely a must have for any 3362 owner.
Alpine could have written a slightly more complete manual, though. It's already pretty huge, but the unit has so many functions, I feel some more explanation would have been better.
Yamaha's manual of their comparable YDSP-1 is a little better in my opinion.
Correct manual received and of good quality but the contents of the file for the Service Manual for the same monitor is for a 20" TV not the RGB Monitor.
Text excerpt from page 23 (click to view)
Bomba de agua
La bomba de agua no precisa mantenimiento alguno. Sólo es necesario abrir la tapa del filtro en caso de averÃa si ya no se desagua, p.ej. en caso de bloqueo del rodete de la bomba. Antes de introducir la ropa, cerciórese siempre de que no se encuentran cuerpos extraños en los bolsillos o entre la ropa. Clips, clavos, etc. que puedan haber llegado con la ropa a la lavadora quedan atrapados en la caja de la bomba (trampa para cuerpos extraños que protege el rodete de la bomba).
1
¡Advertencia! ¡Antes de abrir la tapa del filtro, desconecte la lavadora y desenchúfela! 1. Efectúe primero un desagüe de emergencia. 2. Tienda un trapo de fregar en el suelo delante de la tapa del filtro de agua. Sale agua restante. 3. Desenrosque la tapa de la bomba en sentido antihorario y extráigala.
4. Elimine los cuerpos extraños, asà como la pelusilla, de la caja y del rodete de la bomba.
5. Compruebe si el rodete de la bomba atrás del todo en la caja de la bomba se puede girar. (El giro a sacudidas del rodete de bomba es normal.) Si no fuera posible girar el rodete de la bomba, llame al Servicio postventa. 6. Inserte la tapa de la bomba. Introduzca las almas en la tapa lateralmente en las ranuras de guÃa y enrosque la tapa en el sentido de las agujas del reloj. 7. Cierre la manguera de desagüe de emergencia y deposÃtela en su soporte. 8. Cierre la tapa del zócalo. 23
