Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 30 (click to view)
Käyttöohje
Mitä tehdä, jos...
Vian korjaaminen
Yritä vikatapauksessa selvittää ongelma itse tässä annettujen ohjeiden avulla. Jos otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tässä esitetyn kaltaisissa vikatapauksissa tai virheellisestä käytöstä johtuvassa asioissa, peritään huoltomiehen käynnistä maksu myös takuuaikana.
Ongelma Mahdollinen syy Verkkopistoke ei ole pistorasiassa. Sulake on rikki. Pesukone ei toimi. Täyttöluukku ei ole kunnolla kiinni. K�YNNISTYS TAUKO-painiketta ei ole painettu tarpeeksi pitkään. Täyttöluukku ei mene kiinni. Lapsilukko on aktivoitu. Apu Työnnä pistoke pistorasiaan. Vaihda sulake. Sulje täyttöluukku. Luukku napsahtaa suljettaessa. Paina K�YNNISTYS/TAUKOpainiketta, kunnes ohjelma alkaa. Ota lapsilukko pois käytöstä (katso kohtaa Lapsilukko). Sulje täyttöluukku kunnolla. Käynnistä ohjelma uudelleen. Aukaise vesihana. Sulje vesihana. Irrota letku Tulovesiletkun liitoksen siivilä on tukkeutunut. hanasta, ota siivilä irti ja puhdista se juoksevan veden alla. Kierrejalat on säädetty väärin. Säädä jalat asennus- ja liitäntäohjeen mukaan.
LUUKKU- ja VARSINAITäyttöluukku ei ole kunnolla NEN PESU -ilmaisimet kiinni. vilkkuvat. Vesihana on kiinni. Kone ei ota vettä. HUUHTELU+ -ilmaisin vilkkuu.
Pesukone tärisee käytön aikana tai ei seiso vakaasti.
Rummussa on erittäin vähän pyykkiä (esimerkiksi vain Ei vaikuta toimintaan. aamutakki). Veden poisto ei onnistunut täydellisesti ennen linkousta, koskapoistoletku on taittunut tai pesuvesipumppu on tukkeutunut. Tarkasta poistoletku ja suorista tarvittaessa taittumat tai puhdista pesuvesipumppu ja poista tarvittaessa esineet pumpun pesästä.