Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 4 (click to view)
Sicherheitshinweise
Vor der ersten � Aufstellungshinweise und Anschlu� beachten. Inbetrieb- � Ein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) nicht annahme� schlie�en. � Geringe Wasserrückstände im Laugenbehälter sind auf die Prüfung im Werk zurückzuführen. � Damit fertigungsbedingte Rückstände an Waschtrommel und Laugenbehälter entfernt werden, ist ein Waschgang ohne Wäsche - z.B. Buntwäsche 60°C mit 1/2 Me�becher Waschmittel- durchzuführen.
Sicherheits- Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannhinweise ten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranla�t, Sie und evtl. Mitbenutzer mit folgenden Hinweisen vertraut zu machen: � Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typschild angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Benutzungsort übereinstimmen. Die erforderliche Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen. � Steht Ihr �ko-Lavamat in einem frostgefährdeten Raum, mu� bei drohender Frostgefahr eine Notentleerung (siehe Abschnitt �Notentleerung�) vorgenommen werden. � Vor Reinigung, Pflege und Wartungsarbeiten darauf achten, da� das Gerät ausgeschaltet ist. Ganz sicher gehen Sie, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder bei Festanschlu� den Fl-Schutzschalter bzw. LS-Schalter ausschalten oder die Schraubsicherung ganz herausnehmen (siehe Aufstellungshinweise und Anschlu�). � Spritzen Sie keinesfalls mit einem Wasserstrahl das Gerät ab! � Netzstecker niemals an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker! � Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Netzzuleitung beschädigt ist oder das Gerät im Bereich der Bedienblende, an der Arbeitsplatte oder im Sockelbereich sichtbare Beschädigungen aufweist. � Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemä�e Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich grundsätzlich an unseren Werkskundendienst oder an eine von uns autorisierte Vertragswerkstatt. Nur Original-AEG-Ersatzteile erfüllen alle Anforderungen! 36
