Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 5 (click to view)
Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranla�t, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:
Allgemeine Sicherheit
� Reparaturen am Trockner dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemä�e Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an einen von AEG autorisierten Fachhändler. � Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, da� die auf dem Typschild des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen. � Trockner niemals in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel beschädigt ist oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder Sockelbereich so beschädigt sind, da� das Geräteinnere offen zugänglich ist. � Trockner vor Reinigung, Pflege und Wartungsarbeiten ausschalten! Ganz sicher gehen Sie, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder � bei Festanschlu� � den LS-Schalter im Sicherungskasten ausschalten oder die Schraubsicherung ganz herausdrehen. � Netzkabel nie am Kabel aus Steckdose ziehen, sondern am Stecker. � Stützen Sie sich nicht auf geöffnete Tür, Gerät könnte kippen. � Trockner nicht mit Wasserstrahl abspritzen. Stromschlaggefahr! � Abdeckhaube der Glühlampe für die Trommelbeleuchtung mu� aufgeschraubt sein. � Wenn Sie den Trockengang unterbrechen, um Wäsche zu entnehmen: Wäsche und Trommel können hei� sein. � Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Brandgefahr durch �berhitzung!