Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 27 (click to view)
Opstel- en aansluitaanwijzing 1 Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie
� Voor de ingebruikname moeten alle delen van de transportbeveiliging verwijderd zijn. Anders kan dit tot beschadiging van de droger leiden. � Controleer vóór de ingebruikname of de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning en stroomsoort met de netspanning en stroomsoort op de opstellingsplaats overeenkomen. De vereiste elektrische zekering is eveneens op het typeplaatje aangegeven. � De stekker altijd in een volgens de voorschriften geïnstalleerd randgeaard stopcontact steken. � Bij vaste aansluiting: een vaste aansluiting mag alleen door een erkende elektro-vakman worden uitgevoerd. � Het apparaat niet in een ruimte waar het kan gaan vriezen plaatsen. � Let op dat de apparaatdeur niet door deuren van de woning of andere apparaatdeuren kan worden geblokkeerd. � Het apparaat niet op een hoogpolige vloerbedekking plaatsen. Belemmering van luchtcirculatie bij de ventilatieopeningen. � Opletten dat de droger niet op het aansluitsnoer staat. � De droger waterpas opstellen.
Transportbeveiliging verwijderen 1
Let op! Voor de ingebruikname absoluut alle delen van de transportbeveiliging verwijderen! 1. Vuldeur openen. 2. Plakband van de bovenzijde van de trommel verwijderen.