TOKAI LT-VHS-36
Owner's Manual

T6608FJ(FR).fm Page 13 Tuesday, April 13, 2004 5:28 PM

AUTRES FONCTIONS
Répétition Automatique de Lecture Cette fonction peut être utilisée pour lire une cassette plusieurs fois. Quand la cassette est finie, elle est rembobinée et la lecture recommence de nouveau depuis le début. � Utilisez la télécommande pour cette procédure. � Insérez une bande préenregistrée. 1) Appuyez sur MENU. 2) Appuyez sur PLAY B/K ou sur STOP C/p pour sélectionner �CONFIGURATION�, puis appuyez sur
D/B.

Compteur Temps Réel � Ce compteur indique la durée d�enregistrement ou la durée de lecture écoulée en heures, minutes et secondes. (Rien n�est indiqué dans le cas d�une partie vierge.) � Appuyez plusieurs fois sur STATUS. L�indication ��� apparaît lorsque la bande est rembobinée au-delà de la position �0:00:00� du compteur. Copie d�une Bande Vidéo Vous pouvez effectuer la copie de bandes vidéo faites par des amis ou des parents pour votre propre plaisir. AVERTISSEMENT: � La copie non autorisée de bandes vidéo protégées par les droits d�auteur peut enfreindre les lois protégeant les droits d�auteur. Connectez cet appareil à un appareil de lecture au moyen de la prise péritel EXT1/AV1 ou des prises d'entrée avant AUDIO/ VIDEO. 1) Inserrez une cassette déjà dans l'unité de lecture. 2) Insérez une cassette vierge ou une cassette par dessus laquelle vous désirez enregistrer dans le logement à cassette de cet appareil. 3) Sélectionnez le mode d'entrée 'AV1' ou 'AV2' sur cet appareil en appuyant sur PROG +/-. �Si vous utilisez la prise péritel EXT1/AV1, sélectionnez 'AV1'. Si vous utilisez les prises d'entrée avant AUDIO/ VIDEO, sélectionnez 'AV2'. 4) Appuyez sur I(RECORD) de cet appareil. 5) Commencez la lecture avec le magnetoscope. 6) Pour arrêter l'enregistrement, appuyez tout d'abord C/A(STOP/EJECT) sur l'unité, ensuite arrêtez la lecture sur l'unité de lecture.
Remarque: �

3) Appuyez sur PLAY B/K ou sur STOP C/p pour sélectionner �REP. AUTO�. 4) Appuyez sur D/B pour faire apparaître �OUI�, à côté de �REP. AUTO� sur l�écran du téléviseur. Pendant le mode d�arrêt, le mode de répétition automatique démarre automatiquement. Si le menu de l'écran persiste, appuyer sur MENU pour sortir, puis appuyez sur PLAY B/K.
MENU PROGRAMMATION NETTET� CONFIGURATION INITIALISATION MENU PROGRAMMATION NETTET� CONFIGURATION INITIALISATION

CONFIGURATION VITESSE ENREG. [SP] REP. AUTO [OUI]

Votre appareil rembobinera et commencera automatiquement la lecture d�une bande depuis le début quand il reconnaît une partie non enregistrée d�une durée de plus de 10 secondes.
POUR ARRETER LA LECTURE Appuyez sur STOP C/p. POUR SORTIR DU MODE DE REPETITION AUTOMATIQUE Répétez les étapes 1) à 3). Puis appuyez sur D/B.

Pour un meilleur doublage, utilisez les commandes sur le panneau avant. L'utilisation de la télécommande peut avoir des effets négatifs sur le fonctionnement de l'appareil de lecture. � Si les images ou les couleurs s'affaiblissent ou reviennent, vous êtes peut-être en train de copier une cassette protégée contre la copie.

�NON� apparaitra à côté de �REP. AUTO� sur l'écran du téléviseur. Appuyez sur MENU pour sortir. Fonctionnements Automatiques
Rembobinage, Ejection, Arrêt Automatiques

Lorsque la fin d�une bande est atteinte pendant la lecture ou l�avance rapide, la bande est automatiquement rembobinée jusqu�à son début. Ensuite, l�appareil éjecte la bande. � La bande ne se rembobine pas automatiquement pendant un enregistrement déclenché par minuterie ou pendant un enregistrement immédiat (OTR).

13

FR