Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 8 (click to view)
DE
Falls das Gerät auch nach �berprüfung dieser Punkte nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bei der Beschreibung der Störung sind die Art der Störung, das Gerätemodell und die Produktund Seriennummer anzugeben. (Angaben zum Modell, die Produkt- und die Seriennummer entnehmen Sie bitte dem Aufkleber, der sich oben links im Innern des Gerätes befindet.) Dieser Kühlschrank �berhitzungsschutz ist mit ausgerüstet. einem Ein zugelassener Servicetechniker kann feststellen, ob der �berhitzungsschutz ausgelöst hat. Im Reparaturfall wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienst-zentrum - die Telefonnummer entnehmen Sie bitte Ihrem örtlichen Telefonbuch.
11. Inbetriebnahme
Technische Daten
Modell Typ Fassungsvermögen Netzbetrieb Eingangsleistung Stromverbrauch Klimaklasse Kältemittel RA 122 H MF20-60 31 liter 220 - 240V (AC) 75W 1.3 kWh/24h N 245g NH3 +H2O RA 212 H MF20-60 60 liter 220 - 240V (AC) 95W 1.4 kWh/24h N 525g NH3 +H2O
11.1. Anschluss an das Stromnetz
Das Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennbetriebsspannung betrieben werden. Der Netzstecker des Gerätes kann an eine vorschriftsmä�ig geerdete Steckdose angeschlossen werden. Elektroarbeiten zur Installation des Gerätes sind von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Falls diese Sicherheitsma�nahmen nicht beachtet werden, lehnt der Hersteller jede Haftung ab. Elektrische Anforderungen Vor dem Einschalten ist sicherzustellen, dass die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Gerätes der Versorgungsspannung entspricht, an die das Gerät angeschlossen werden soll. Beim Einbau mu� darauf geachtet werden, da� der Netzstecker zugänglich bleibt.
13. Entsorgung
Um die stoffliche Verwertung der recyclingfähigen Verpackungsmaterialien sicherzustellen , sind diese den örtlichen Sammelsystemen zuzuführen. Das Gerät ist einem entsprechenden Entsorgungsunternehmen zu überlassen, das eine sachgerechte Verwertung der recyclingfähigen Teile und ordnungsgemä�e Entsorgung der Restteile gewährleistet. Das Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: LVD-Richtlinie 73/23/EWG mit �nderung 90/683/EWG EMV-Richtlinie 89/336/EWG
12. Umweltschutz-Information
Das Gerät enthält keine FCKW/FKW. Im Kühlaggregat wird Ammoniak (natürliche Wasserstoff- und Stickstoffverbindung) als Kältemittel eingesetzt. Als Treibmittel für die PU-Schaum-Isolierung wird das ozonfreundliche Cyclopentan eingesetzt. Natriumchromat wird als Korrosionsschutz verwendet (weniger als 2 Gew.% des Kühlmediums).
