Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 7 (click to view)
Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss darf stets erst nach dem wasserseitigen Anschluss erfolgen! Die "Technischen Anschlussbedingungen" des zuständigen EVU sowie insbesondere die VDE 0100 sind beim elektrischen Anschluss zu beachten. Der Kleindurchlauferhitzer MT ist mit einer Anschlussleitung (MT 370 mit Schuko-Stecker) und ca. 1 m freier Länge versehen. Es ist empfehlenswert, für das Gerät einen eigenen Stromkreis vorzusehen (siehe Tabelle S. 3). Das Gerät darf erst elektrisch angeschlossen werden, wenn beim �ffnen des Warmwasserventils Wasser ausläuft. Wichtiger Hinweis: Bei fester Installation (MT 460, MT 600) muss die Installation so durchgeführt werden, dass das Gerät vor jedem Eingriff durch Herausdrehen der Sicherungen, durch Ausschalten der Druckpunkt für Leitungsschutzschalter oder ähnliche Ma�nahmen Schraubendreher allpolig spannungslos gemacht werden kann (Kontaktabstand mindestens 3 mm). Bei festem Anschluss Hinweis auf Seite 3 beachten. Systemimpedanz gemä� IEC 61000-3-3 für MT 460: Zmax = 0,460 Ohm, für MT 600: Zmax = 0,370 Ohm. Störungen Im Fehlerfall trennt der eingebaute Sicherheitstemperaturund Druckbegrenzer das Gerät allpolig vom Netz. Vor dem Wiedereinschalten muss der Fachmann die Ursache der Störung ermitteln und beheben. Gerät vor jedem Eingriff spannungsfrei schalten. Gehäusekappe entfernen, danach mit einem Schraubendreher die Kontaktwippe vorsichtig soweit eindrücken, bis sie hörbar einrastet. Achtung! Kontaktwippe darf nicht blockiert werden.
Störung Warmwasserdurchfluss zu gering, trotz voll geöffnetem Warmwasserventil Ursache Siebvorlage verstopft Abhilfe Kaltwasser absperren, Siebvorlage herausnehmen, Sieb reinigen Ursache ermitteln und beheben. Sicherheitstemperatur-und Druckbegrenzer wieder eindrücken. Gerät auswechseln Gerät auswechseln
Gerät gibt trotz hörbarem Schalten kein warmes Wasser ab
Gerät schaltet trotz ausreichendem Wasserdurchfluss nicht ein
Sicherheitstemperatur/Druckbegrenzer hat durch unzulässig hohe Temperatur/unzulässig hohen Druck angesprochen Rohrheizkörper hat Unterbrechung Druckdifferenzdose arbeitet nicht mehr einwandfrei (verstopft; Membrane gerissen)
