PARTNER NOVOCUT
Owner's Manual

NEDERLAND Veiligheidsvoorschriften

Deze machine kan gevaarlijk zijn! De gebruiker is verantwoordelijk voor het opvolgen van de voorschriften en de waarschuwingen op de machine en in het handboek. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u de machine gaat gebruiken! Zorg dat u vertrouwd bent met de machine en dat u weet hoe u hem correct moet gebruiken. Zorg dat de machine alleen wordt gebruikt door personen die de voorschriften en waarschuwingen op de machine en in het handboek kunnen lezen, begrijpen en opvolgen. Sta niet toe dat kinderen de machine gebruiken. Mochten zich situaties voordoen, die niet in dit handboek worden behandeld, ga dan voorzichtig te werk en gebruik uw gezond verstand. � Draag altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming als u uw machine gebruikt of onderhoud aan uw machine uitvoert. � Controleer het gebied dat gemaaid moet worden. Verwijder takken, vuil, stenen, draad enz. uit het te maaien terrein. � Gebruik de machine niet met loshangend lang haar, losse kledingstukken of kleding met loshangende stropdassen, bandjes, kwastjes enz. Ze kunnen bekneld raken in de bewegende delen. � Maai nooit op blote voeten of met sandalen aan. � Controleer uw maaier voordat u begint te maaien. Draai evt. losse moeren, bouten enz. aan. � Gebruik alleen de door ons aanbevolen reserve-onderdelen en accessoires. � Gebruik nooit een beschadigde machine. Laat onderhoud en service dat niet in dit handboek wordt beschreven uitvoeren door een erkend Service dealer. � Houd kinderen, huisdieren en omstanders uit het gebied dat u wilt maaien. � Houd de duwboom met twee handen vast als u maait. Houd uw handen uit de buurt van de messenkooi. � Loop langzaam terwijl u maait en ren nooit. � Maai nooit als de grond nat of glad is. � Wees voorzichtig als u maait, let op dat u niet tegen voorwerpen of rommel aan rijdt. � Blijf alert. Gebruik de machine niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen verkeert. Kijk altijd naar uw werk en gebruik uw gezond verstand. � Gebruik de machine op de juiste manier, alleen om te maaien. � Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht. � Onderhoud de machine volgens de aanbevelingen. � Berg de maaier zo op dat de messen geen verwondingen kunnen veroorzaken. � Berg de maaier buiten bereik van kinderen op. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN

ESPA�OL Reglas de seguridad

¡Este aparato puede ser peligroso! El usuario es responsable de seguir las instrucciones y advertencias que aparecen en el aparato y en el manual. ¡Lea el Manual del Usuario por completo antes de comenzar a usar su aparato! Familiarícese por completo con los controles y el uso apropiado del aparato. Restrinja el uso de este aparato a personas que lean, entiendan y sigan las instrucciones y advertencias que aparecen en el aparato y en este manual. Nunca permita que los niños operen este aparato. Si ocurrieran situaciones no cubiertas por este manual, actue con sumo cuidado y use el buen juicio. Si necesita ayuda, entre en contacto con su Agente de Servicio Autorizado o llame al 1-800-554-6723. � Use siempre anteojos de seguridad o protección para los ojos mientras se encuentre operando o efectuando mantenimiento en su aparato. � Inspeccione el área a cortar. Retire las ramas, escombros, piedras, alambre, etc. del área a ser segada. � No opere su apararo al encontrarse descalzo o en sandalias. � Inspeccione su segadora antes de comenzar a segar. Apriete cualquier tornillo, tuerca, etc. que se encuentren sueltos. � Use únicamente las piezas y accesorios de repuesto recomendadas. � No use un aparato que se encuentre dañado. Permita que todo el mantenimiento y servicio no especificados en este manual sean efectuados por un Agente de Servicio Autorizado. � Mantenga a los niños, animales domésticos, y a todo espectador alejados del área mientras se esté segando. � Mantenga ambas manos en los mangos mientras se encuentre segando. Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas segadoras. � Camine despacio mientras trabaja, no corra. � No corte el césped si el terreno se encuentra mojado o resbaloso. � Sea cuidadoso al operar su aparato, evite el encontrarse con objetos sólidos o escombros. � Manténgase alerta. No opere su aparato mientras se encuentre cansado, enfermo, bajo la influencia del alcohol, drogas u otros medicamentos. Observe con cuidado lo que está haciendo; use el sentido común. � Use su Aparato Apropiadamente. Use únicamente para segar. � Use únicamente durante la luz del día o bajo buena luz artificial. � Mantenga su aparato de acuerdo a los procedimientos recomendados. � Almacene su aparato de manera que las cuchillas no puedan causar accidentes. � Almacene su aparato fuera del alcance de los niños. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SVENSKA Säkerhetsregler
� � � � � � � � � � � �

Klipp aldrig barfota eller när du bär öppna skor av typ sandal eller remskor. Läs bruksanvisningen noggrant och förvissa dig om användningsmetoden. Försäkra dig om att gräsmattan är fri från grenar, stenar och skräp. Kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar ofta och försäkra dig om att klipparen alltid är i god kondition. Använd alltid originalreservdelar, som är tillverkade och garanterade av tillverkaren. Klipp ej när andra personer, speciellt barn, eller husdjur är i klippområdet. Klipp endast i dagsljus. Använd aldrig klipparen utan att de av tillverkaren föreskrivna skydden är monterade. Håll aldrig händer och fötter nära rörliga delar. Tillåt aldrig barn eller personer, som ej känner till säkerhetsreglerna, att använda klipparen. Det är tillrådligt att använda skyddsglasögon när du klipper. Klipp inte gräsmattan när den är våt och slipprig. Försäkra dig om att du alltid har ett bra fotfäste. Spring aldrig när du klipper.