WHIRLPOOL PAV5158AWW
Owner's Manual

CARACT�RISTIQUES SP�CIALES
Filtre à charpie autonettoyant
Le filtre à charpie autonettoyant ne nécessite aucun entretien. L�eau de lavage et de rinçage est filtrée et refiltrée continuellement pour retenir la charpie laissée par la plupart des tissus durant le cycle d�agitation avant d�être déposée de nouveau sur le linge. La conception des trous percés dans la cuve de lavage et le débit d�eau produit par l�agitateur permettent conjointement de retenir la charpie entre la cuve intérieure de lavage et la cuve extérieure. La charpie est automatiquement évacuée de la machine pendant le cycle d�essorage. sera interrompu immédiatement pour votre sécurité. Si la machine ne s�arrête pas, appeler immédiatement un technicien. Lorsque le couvercle est refermé, l�essorage se poursuit automatiquement.

Dispositif de protection contre les surcharges
Un dispositif de protection intégré arrête automatiquement le moteur de la machine en cas de surcharge. Cela peut se produire dans l�un des cas suivants : � Charge trop lourde dans la machine à laver. � Surplus d�appareils ménagers branchés dans la ligne de la machine à laver. � Faible tension sur la ligne. � Couvercle ouvert et fermé à répétition. Le dispositif de protection contre les surcharges permet de remettre en marche la machine lorsque le moteur a refroidi à une température de fonctionnement sécuritaire. Si le moteur s�arrête souvent, appeler le technicien.

Compensateur de charge déséquilibré pendant l�essorage
Cette machine à laver est conçue pour contenir des charges déséquilibrées sans s�arrêter ou interrompre le cycle de lavage. Pour cette raison, le cycle sera toujours complété. Si des tissus plus épais contenus dans les charges déséquilibrées renferment un surplus d�humidité à la fin du cycle, redistribuer le linge dans la machine et régler de nouveau le sélecteur pour terminer l�essorage.

Essorage sécuritaire
Si pour une raison quelconque le couvercle de la machine à laver est ouvert pendant le cycle d�essorage ou la préiode d�extraction, l�essorage

AVANT D�APPELER LE SERVICE DE D�PANNAGE
Pour des solutions aux problèmes de lessive (tissus abîmés, résidus, linge emmêlé, par exemple) et des méthodes spéciales d�entretien du linge, voir le livret «Conseils de blanchissage» inclus.

V�RIFIER CES POINTS SI LA MACHINE � LAVER...
NE S��COULE PAS
� Le boyau est-il entortillé ou noué ? � La sortie du tuyau d�écoulement est-elle bouchée ?

PR�SENTE UNE TEMP�RATURE D�EAU INCORRECTE
� Le sélecteur de température est-il réglé correctement ? � Les boyaux sont-ils raccordés aux robinets voulus (chaud à chaud, froid à froid) ? � Les robinets d�eau chaude et d�eau froide sont-ils ouverts ? � La laveuse comporte une commande automatique de la température afin d�obtenir un lavage tìede à environ 35 °C (95 °F) et un lavage froid à environ 24 °C (75 °F). Lorsque la laveuse se remplit, on peut remarquer que seulement de l�eau froide ou très chaude entrant dans le cuve lorsque des températures de lavage froide ou tiède ont été choisies. Ceci est normal pour cette commande de température automatique étant donné que la laveuse établit la temperature de l�eau. � Vérifier le chauffe-eau. Il doit être réglé pour assurer une eau chaude à 49° C (120° F) au robinet. �galement vérifier la capacité du chauffe-eau et sa rapidité de chauffage une fois qu�il a été vidé. � Déconnecter les boyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des boyaux pourraient être bouchés.

EST BRUYANTE
� La machine est-elle de niveau et stable ?

N�ESSORE PAS
� Le couvercle est-il bien fermé ? � La cordon d�alimentation est-il bien branché ? � Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur estil bien enclenché ?

NE SE REMPLIT PAS
� La machine est-elle bien branchée ? � Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur estil bien enclenché ? � A-t-on bien tiré le sélecteur ? � Les robinets d�eau chaude et d�eau froide sont-ils ouverts à fond ? � Les boyaux sont-ils entortillés ou noués ? � Le sélecteur est-il bien réglé (et non en position « off ») ? � Arrêter la machine, puis la remettre en marche 30 minutes plus tard. Il est possible que l�interrupteur thermique du moteur ait été enclenché. � Les filtres des boyaux sont peut-être bouchés. Débrancher les boyaux et nettoyer les filtres.

FUIT
� Les raccords des boyaux sont-ils bien serrés aux robinets ? � L�extrémité du boyau d�évacuation est-elle insérée correctement et bien fixée sur le système d�évacuation ?

Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002

14