Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 2 (click to view)
PER L�UTENTE
Avvertenze
Queste sono avvertenze di sicurezza. La preghiamo quindi di leggerle attentamente prima d�installare e di utilizzare l�apparecchio. Consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di fornirlo all�eventuale futuro proprietario. Uso domestico originali. � I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti. Quest�apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da persone adulte e per uso domestico, secondo le istruzioni contenute nel presente libretto. Controllare prima dell�installazione che l�apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di danno chiamare il rivenditore. Mai riparare l�apparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi � � Non introdurre apparecchi elettrici all�interno dell�apparecchiatura (ad es. gelatiera). Dopo l�installazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trovi sotto l�apparecchiatura.
�
Sicurezza bambini
� I componenti dell�imballaggio (es. sacchi,pellicole, polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soffocamento! In caso di smaltimento dell�apparecchiatura tagliare il cavo di alimentazione e rendere la chiusura porta inservibile, in modo che i bambini non possano rimanere chiusi nell�apparecchiatura.
�
�
�
Guida all�uso del libretto istruzioni
I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto: Informazioni legate alla sicurezza nell�uso dell�apparecchiatura Consigli per l�uso corretto dell�apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni. Informazioni legate alla protezione dell�ambiente Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento sono inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Smaltimento
Materiali di imballaggio
� I materiali contrassegnati dal simbolo riciclabili. >PE<=politilene >PS<=polistirolo >PP<=polipropilene Tutti i materiali d�imballaggio sono reciclabili. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dall�autorità comunale.
Protezione dell�ambiente
Questa apparecchiatura non contiene, nel circuito refrigerante e nell�isolamento, gas refrigeranti nocivi per l�ozono. L�apparecchiatura non deve essere smaltita con rifiuti urbani e rottami. Deve essere evitato il danneggiamento del circuito refrigerante, soprattutto nella parte posteriore vicino al condensatore grigliato. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dall�autorità comunale. Stampato su carta riciclata
Smaltimento di apparecchi vecchi
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
