ZOPPAS PD25R
Owner's Manual

Calendrier de congélation

ENTRETIEN
Nettoyage intérieur
Débranchez l�appareil avant toute opération. Attention Cet appareil contient des hydrocarbures dans son N'utilisez jamais des objets métalliques pour nettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager. A l'occasion d'un dégivrage complet, lavez I'intérieur avec de l'eau tiède et du bicarbonate, rincez et séchez soigneusement.

Les symboles correspondent à différents types de produits congelés. Les chiffres indiquent la durée de conservation en mois du type correspondant de produit. La durée de conservation supérieure ou inférieure est valable en fonction de la qualité des aliments et du traitement qu�ils ont subi avant la congélation.

circuit de réfrigération; l�entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage extérieur
De nombreux détergents spécifiques pour les surfaces de cuisine contiennent des agents chimiques pouvant corroder/endommager les parties en plastique de cet appareil. Il est donc recommandé de ne laver le revêtement extérieur de cet appareil qu�avec de l�eau chaude et un petit peu de détergent liquide non agressif, pour vaisselle par exemple.Lavez la carrosserie avec de l'eau tiède savonneuse. Passez de temps en temps un produit à polir. Dépoussiérez le condenseur situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur. Une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement de l'appareil.

Arrêt prolongé
Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un certain temps, prenez les précautions suivantes: débranchez la prise de courant;

CONSEILS
Conseils pour la réfrigération
Où placer les denrées? Viande (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les, bien couverts, sur une clayette. Fruits et légumes: bac(s) à légumes (une fois nettoyés). Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d�aluminium ou de polyéthylène et mettez-les dans les casiers appropriés. Lait en bouteille: à placer dans l�un des balconnets de la contreporte. Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne doivent pas être placés dans le réfrigérateur, s�ils ne sont pas conditionnés. � � � que la quantité nécessaire; � enveloppez les denrées dans du papier d'aluminium ou de polythène, en éliminant les bulles d'air et en fermant bien les paquets; évitez de placer des produits à congeler en contact avec des denrées déjà entreposées, pour éviter d'en élever la température; les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les gras; le sel réduit la durée de conservation; ne consommez pas les bâtonnets glacés toute de suite après les avoir sortis du congélateur. La température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures: indiquez sur chaque paquet la date de congélation, afin de pouvoir contrôler le temps d�entreposage; ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur, car elles pourraient éclater.

videz l'appareil;

dégivrez-le et nettoyez-le à fond; laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l'air, de façon à éviter les mauvaises odeurs.

Changement de l�ampoule
L�ampoule d�éclairage dans le compartiment réfrigérateur est accessible si on effectue les opérations suivantes: � � dévissez la vis de fixation du plafonnier; décrochez la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci comme indiqué dans la figure.

�

�

Lorsque la porte est ouverte, si l�ampoule ne s�allume pas, il faut controler qu�elle soit bien vissée; si cela n�élimine pas le problème, mettre une autre ampoule de la même puissance. La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur.

D411

Dégivrage
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s�effectue automatiquement, à chaque arrêt du compresseur. L�eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l�arrière de l�appareil où elle s�évapore. Nous recommandons de nettoyer périodiquement l�orifice d�écoulement de l�eau de dégivrage se trouvant dans la partie centrale de la gouttière du compartiment réfrigérateur afin d�éviter que l�eau, en débordant, ne coule sur les denrées stockées dans la cuve. Utilisez à cet effet le bâtonnet se trouvant dans l�orifice. Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le givre à chaque fois qu'il y a une couche épaisse qui s'est formée (de 4 mm environ), en se servant de la 9

Conseils pour la surgélation
Comment utiliser ce compartiment au mieux: � vérifiez que les aliments aient bien été conservés en magasin; assurez-vous que le transport, du moment de l'achat jusqu'à celui de la mise en place dans le compartiment, dure le moins longtemps possible; évitez d�ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire. Il convient de faire très attention, car les aliments dégelés, ne peuvent être recongelés. Ne dépassez jamais la date limite d�utilisation généralement marquée sur les paquets.

Conseils pour la congélation
Règles à respecter pour la congélation: � � le pouvoir max. de congélation par 24 heures figure sur la plaque signalétique; le processus de congélation prend 24 heures. Il vaut mieux ne pas ajouter d'autres aliments à congeler pendant ce laps de temps; les produits destinés à la congélation doivent être frais, bien nettoyés et d�excellente qualité; préparez de petites portions, de façon à faciliter la congélation et à permettre de ne décongeler

�

� � �

� � 8

D037