This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Was happy to find the complete owners manual... It's all in there, just like the original...
Text excerpt from page 9 (click to view)
IT
Se, nonostante questi interventi, il problema non viene ancora risolto, allora bisognerà chiamare il più vicino centro di assistenza autorizzato. Quindi non eseguite alcun altro intervento sul congelatore. Un procedimento scorretto potrebbe provocare lesioni alle persone o danneggiare ulteriormente l�elettrodomestico. Comunque è del tutto normale che la superficie esterna del congelatore appaia occasionalmente calda: ciò è dovuto al calore prodotto dal processo di congelamento. Questo calore aiuta anche a prevenire la formazione d�umidità che provocherebbe ruggine. Se si lascia spento il congelatore per un breve periodo di tempo, una volta riacceso, il compressore non partirà subito: non preoccupatevi, ciò è del tutto normale.
Se il periodo di inattività non supera il tempo di mantenimento indicato al capitolo "caratteristiche tecniche" di questo libretto, non c'è alcun rischio di danno al cibo congelato. Non aprite il coperchio in questo periodo. Si fa notare che il tempo di mantenimento si riduce notevolmente se il congelatore non e' completamente pieno. Si raccomanda comunque di controllare il cibo conservato dopo tale periodo. Se il cibo ha cominciato a scongelarsi, si consiglia di consumarlo entro breve tempo o di ricongalerlo dopo la cottura.
IN CASO D'INTERRUZIONE DI CORRENTE O DI GUASTO.
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA (11)
Per un servizio ottimale e per salvaguardare il diritto di garanzia ci si rivolga esclusivamente a personale tecnico autorizzato. Il recapito del Centro Assistenza autorizzato più vicino è identificabile nel relativo elenco o consultando le pagine gialle nella categoria �Elettrodomestici Riparazione� alla voce �Zoppas Servizio Tecnico�. Comunque, prima di chiamare l�assistenza tecnica, si legga il paragrafo �Se qualcosa non funziona� contenuto in questo manuale d�istruzione. Nel caso di chiamata indicare sempre i seguenti codici: �Model No.�, �Prod. No.� e �Serie No.�, riportati nella targa matricola dell�apparecchiatura. Ci si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche alle condizioni qui indicate.
COME SOSTITUIRE LA LAMPADINA (10)
Prima di sostituire la lampadina ricordarsi sempre di staccare la spina dalla presa di corrente. Per togliere lo schermo di vetro della lampada interna fate pressione come mostrato nella figura. Quindi svitate la lampadina e sostituitela con una nuova (max. 15 W). Quindi riattaccate la spina all�alimentazione. Le lampadine di ricambio si possono trovare presso i rivenditori autorizzati ed anche nei supermercati.
CONDIZIONI DI GARANZIA E SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
GARANZIA
La garanzia ha validità di un anno e decorre dalla data di acquisto dell�apparecchiatura certificata da un documento di consegna rilasciato dal rivenditore (bolla di accompagnamento o ricevuta-scontrino fiscale) da esibire in caso di necessità al personale del servizio assistenza tecnica. Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l�apparecchio riconosciute difettose all�origine per vizi di fabbricazione.