Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 5 (click to view)
Sequenza delle operazioni 1 Caricare la biancheria
Aprire l�oblò e introdurre la biancheria nel cesto, un capo alla volta. Distendere la biancheria il più possibile. Chiudere l�oblò.
5 Scegliere la temperatura
Ruotare la manopola selezione temperatura sui gradi desiderati.
6 Scegliere il programma
Ruotare verso destra la manopola selezione programmi fino alla posizione prescelta.
2 Introdurre il detersivo
Estrarre il cassetto fino alI�arresto. Versare, tramite un dosatore, la quantità di detersivo consigliata dal fabbricante nella vaschetta corrispondente al lavaggio . Se necessita effettuare un prelavaggio, versare il detersivo nella relativa vaschetta .
7 Avviare il programma di lavaggio
Controllare che: - la spina sia inserita nella presa; - il rubinetto dell�acqua sia aperto; - il tubo di scarico sia ben sistemato. Tirare verso l'esterno la manopola del selettore programmi, la lampada spia si accende e la macchina entra in funzione.
8 Al termine del programma di lavaggio 3 Introdurre gli additivi
Se desiderato, versare l� ammorbidente nello scomparto e la candeggina nello scomparto senza superare il riferimento «MAX». La macchina si arresta automaticamente e la spia si spegne. Premere la manopola selettore programmi. Chiudere il rubinetto di alimentazione dell�acqua e rilasciare il tasto precedentemente premuto. Aprire l�oblò(*) ed estrarre la biancheria. Far girare il cesto una volta con la mano per verificare che sia veramente vuoto. Lasciare l�oblò semi-aperto per qualche tempo, al fine di far uscire il vapore dalla macchina.
4 Scegliere le opzioni desiderate
Premere il tasto (o i tasti) desiderati, a seconda del programma scelto e della biancheria da lavare.
(*) L�oblò è controllato da un dispositivo di sicurezza che ne rende possibile l�apertura solamente 1-2 minuti dopo la fine del programma.
CONSIGLI PER IL BUCATO
Cernita
Fare attenzione ai simboli che sono riportati sulle etichette dei capi da lavare e consultare la tabella dei «Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti» riportata alla fine di questo capitolo. Non lavare assieme capi bianchi e colorati. I capi in lana senza il marchio «Pura Lana Verginelavabile, trattata irrestringibile» è preferibile lavarli a mano o a secco. Prima di introdurre la biancheria, aggiustare gli strappi, i buchi, le sfilacciature e rammendare gli orli. Togliere i ganci che servono a fissare le tende. I capi nuovi colorati, soprattutto quelli scuri, al primo lavaggio tendono a stingere; non lavarli con altri capi di colore diverso. Prima del lavaggio, trattare le macchie difficili (erba, ruggine, catrame, colore, penna a sfera) con uno smacchiatore o prodotti specifici reperibili in commercio.
Temperature
Scegliere il programma di lavaggio con la temperatura più bassa compatibile con la resistenza del tessuto (robustezza e solidità del colore) ed il grado di sporco.
Carico di biancheria consigliato
Cotone, lino, misto lino: riempire il cesto della macchina senza premere sulla biancheria. Sintetici resistenti: non più di metà del cesto. Tessuti delicati e lana: non più di un terzo del cesto.
