Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 11 (click to view)
Inserimento e fissaggio al mobile
Il piano di cottura può essere montato in un mobile avente un�apertura per l�incasso dalle dimensioni illustrate nella Fig. 12. L�apertura dell�incasso deve essere distante almeno 55 mm. dalla parete di fondo. L�eventuale parete laterale destra o sinistra la cui altezza superi quella del piano di cottura dovrà trovarsi ad almeno 100 mm. dalla sfondatura nel top. Il fissaggio del piano al mobile deve essere effettuato come segue: � posizionate l�apposita guarnizione sigillante, fornita in dotazione, sul bordo della sfondatura avendo cura che le estremità combacino senza sormontarsi; � sistemate il piano nella sfondatura del mobile curandone la centratura; � fissate il piano al mobile con gli appositi squadretti (vedi Fig. 13). La trazione delle viti è sufficiente a tracciare il sigillante, il cui eccesso potrà così essere agevolmente asportato. Il bordo del piano realizza un doppio labirinto di tenuta che offre un�assoluta garanzia contro le infiltrazioni di liquidi. Se desiderate posizionare più piani di cottura di 30 cm a fianco l�uno dell�altro nello stesso incasso, è disponibile Fig. 12 presso i Centri Assistenza autorizzati un kit di assemblaggio contenente la staffa di collegamento e le istruzioni per il montaggio.
49
0
5
5
270
40÷50
24
0
550 MIN
140
Possibilità di inserimento
Su mobile base con portina
Nella costruzione del mobile è necessario vengano presi adeguati accorgimenti in modo da evitare possibili contatti con la scatola del piano surriscaldata durante il funzionamento dello stesso. La soluzione consigliata per evitare tale inconveniente è illustrata nella figura 14. Il pannello sotto il piano dovrà essere facilmente rimovibile per consentire, in caso di intervento dell'assistenza tecnica, il bloccaggio e lo sbloccaggio del piano.
650 MIN.
a
Fig. 13
FO 0199
a) Sigillante Le dimensioni sono espresse in millimetri
Su mobile base con forno
Il vano dovrà avere le dimensioni riportate nella figura 12 e dovrà essere munito di supporti per consentire una efficace aerazione. Due possibili soluzioni per evitare eccessivi surriscaldamenti sono descritte nelle figure 15 e 16. L�allacciamento elettrico del piano e quello del forno devono essere realizzati separatamente, sia per ragioni elettriche che per facilitare l�estraibilità frontale del forno. Pensili o cappe d�aspirazione dovranno trovarsi ad almeno 650 mm dal piano di cottura (Fig. 12). Fig. 15 Fig. 16
591
30
60
a b
50 cm 2
120 cm 2
FO 1013
a) pannello del mobile Fig. 14 smontabile b) eventuale spazio utile per gli allacciamenti
