FAR R2305A
Owner's Manual

Conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, la température à l�intérieur du compartiment congélateur doit être maintenue égale ou inférieure à - 18°C. Assurez-vous que l�emballage est intact et qu�il ne présente aucune trace d�humidité, signe d�un début de décongélation. Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d�alimentation à votre domicile. Utilisez des sacs isothermes dans la mesure du possible. Repérez la date de fabrication du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. Evitez d�ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire. Une augmentation de la température peut réduire sensiblement la durée de conservation des aliments. Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie du compartiment congélateur, la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau. Un produit décongelé doit être consommé dans le plus bref délai et ne jamais être recongelé, sauf s�il a été cuit entre-temps. Sur certains modèles, à l�intérieur de la porte du congélateur, il y a un guide de temps de conservation (en mois) pour les différents types d�aliments. Il faut noter que ces temps de conservation peuvent varier en fonction de la qualité de la nourriture au moment du stoc kage et selon les conseils indiqués sur les emballages. Compartiment Refrigerateur Zone la plus froide Vous obtiendrez une meillure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La zone la plus froide se situe au niveau de la clayette inférieure en verre. L�espace situé directement au-dessus de la clayette en verre du bac à légumes est la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur comme indiqué par la clayette ou l�autocollant sur la paroi de votre appareil. La clayette située au-dessus de celle du bac à légumes définit le haut de la zone la plus froide, cette clayette étant amovible, veillez à ce qu�elle soit toujours au même niveau que la limite de zone décrite sur l�autocollant, afin de garantir lestempératures dans cette zone. Dans un réfrigérateur la température n�est pas uniforme (à l�exception des appareils à froid ventilé ou brassé) Chaque type d�aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement précis à respecter. En réglant correctement votre réfrigérateur, vous obtendriez des zones correspondant à chaque type d�aliment (voir chapitre «AVERTISSEMENTS IMPORTANTS»).

Compartimento frigorífico Sirve para conservar bebidas y alimentos frescos. La temperatura en el interior es muy homogénea. Evite que los alimentos toquen la pared del fondo, ya que tras ella se produce el frío y podrían helarse parcialmente. Además impide una buena circulación del aire frío. Este aparato está dotado de un sistema automático de desescarchado. Por ello usted puede ver en la pared del fondo una fina capa de hielo o gotas de agua en algunas ocasiones.

Compartimento frigorífico Serve para conservar bebidas e alimentos frescos. A temperatura no interior é muito homógenea. Evite que os alimentos toquem na parede do fundo, pois é por trás dessa parede que se produz o frio e os alimentos poderao congelar-se parcialmente. Além do mais impede uma boa circulação do ar frio. Este aparelho tem um sistema automático de descongelação. Por isso, poderá observar em algumas ocasiones uma fina camadade gelo ou gotas de água na parece do fundo.

Fridge Compartment This compartment is for storing drinks and fresh food products. The temperature inside is very evenly distributed. Make sure food does not touch the back wall, since behind this surface is where the cold is generated and food could bee partially frozen. Also, this can impede the circulation of cold air. This appliance is provided with an automatic defrosting system. Consequently you will sometimes notice a thin layer of ice or drops of water on the rear wall.