Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 8 (click to view)
Se qualcosa non funziona
Alcuni problemi di funzionamento possono essere dovuti a cause facilmente eliminabili senza che sia necessario rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica. Per questo, seguire le indicazioni seguenti:
Problema
A) LUCE INTERNA
1. La luce interna (nello scomparto del frigorifero) non si accende, «H» Fig. 3.
Causa
� L�apparecchio è disinserito. � Non arriva corrente alla presa. � La lampadina si è allentata o è fusa. � Il regolatore della temperatura si trova sulla posizione «0».
Soluzione
� Inserire l�apparecchio. � Verificare se è scattato il salvavita. � Stringere la lampadina o sostituirla con una nuova dalle stesse caratteristiche. � Cambiare la posizione del regolatore.
B) FUNZIONAMENTO
1. L�apparecchio non raffredda. 2. L�apparecchio non raffreddala abbastanza. � Il regolatore della temperatura si trova sulla posizione «0». � La porta non è ben chiusa. � La porta del congelatore è stata aperta troppo spesso. � Il regolatore della temperatura em in una posizione inadeguata. � � stata da poco immessa una grande quantità di cibo. 3. Il cibo si congela nel frigorifero. � Cambiare la posizione del regolatore. � Chiudere bene la porta. � Evitare di aprirla tropppo spesso. � Cambiare ad una posizione più fredda. � Attendere che l�apparecchio torni a funzionare normalmente.
� Il regolatore della temperatura si � Cambiare ad una posizione trova su una posizione inadeguata. meno fredda. � Il cibo è a contatto con la parete posteriore. � Allontanare il cibo dalla parete.
4. Il motore funziona continuamente.
� Il regolatore della temperatura si � Cambiare ad una posizione trova su una posizione inadeguata. meno fredda. � La porta non è ben chiusa. � La porta è stata aperta troppo spesso. � Di recente è stata inmessa una grande quantità di cibo. � Manopola di regolazione della temperatura del congelatore in posizione «6». � Chiuderla bene. � Evitare di aprirla troppo spesso. � Attendere che l�apparecchio funzioni normalmente. � E�normale.
