Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Great Manual. This manual is available no where else. It was exactly what I was looking for. Only in German.
Text excerpt from page 24 (click to view)
Anomalie
� Il risultato del lavaggio non è soddisfacente:
Cause possibili
� � stato usato poco detersivo o un detersivo non adatto. � Le macchie �difficili� non sono state sottoposte ad un trattamento preliminare. � Non è stata scelta la temperatura giusta, abbinata al programma corretto. � Il cesto è sovraccarico.
� La macchina vibra o fa rumore:
� Non sono state tolte tutte le protezioni che servivano per il trasporto. � La macchina è appoggiata contro qualche cosa. � I piedini di sostegno non appoggiano bene al suolo. � Il carico di biancheria non è ben distribuito nel cesto. � Forse c�è poca biancheria nel cesto. La macchina è in fase di riscaldamento. Il livello d�acqua in macchina è alto. Il cesto è in movimento. L�oblò non si è ancora sbloccato, la spia sull�oblò è accesa. L�oblò può essere aperto solo con spia oblò spenta. � � � �
� L�oblò non si apre:
� La centrifuga inizia in ritardo o non viene effettuata:
� � intervenuta �la sicurezza antisbilanciamento" che previene vibrazioni eccessive in centrifuga ed assicura stabilità : se all'inizio della fase di centrifuga la biancheria non è uniformemente distribuita all'interno del cesto, la macchina lo riconosce e cerca di ridistribuire il bucato in maniera omogenea, attraverso alcune rotazioni del cesto. Solo quando il bucato si è distribuito in maniera uniforme, viene eseguita la fase di centrifuga, eventualmente ad una velocità ridotta, se c�è ancora un lieve sbilanciamento. Quindi, qualora a fine ciclo la biancheria non fosse sufficientemente centrifugata, consigliamo di ridistribuirla manualmente all'interno del cesto e di selezionare il programma di centrifuga.
