Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Great Manual. This manual is available no where else. It was exactly what I was looking for. Only in German.
Text excerpt from page 24 (click to view)
132985730.qxd
01/06/2005
18:00
Pagina
24
Anomalie di funzionamento
Difetti che si possono eliminare senza l�intervento di un tecnico. Durante il funzionamento della macchina può succedere che si sentano dei segnali acustici e che uno dei seguenti codici di allarme appaia sul display: E10: difficoltà di carico acqua E20: difficoltà di scarico E40: oblò aperto Dopo aver rimosso le eventuali cause, premere il pulsante �AVVIO/PAUSA� per riavviare il programma interrotto. Se non è stato possibile eliminarle rivolgersi al centro di assistenza più vicino.
Anomalie � La macchina non parte:
Cause possibili
� L�oblò non è ben chiuso. (E40) � La macchina non riceve corrente. � Il fusibile dell�impianto domestico è danneggiato. � Non è stato selezionato un programma e poi premuto il pulsante AVVIO/PAUSA. � � stata scelta l�opzione «DELAY TIME».
� La macchina non carica acqua:
� Il rubinetto dell�acqua è chiuso. (E10) � Non esce acqua dal rubinetto. (E10) � Il tubo di alimentazione è incastrato o piegato. (E10) � Il filtrino del tubo di alimentazione è ostruito. (E10) � L'oblò non è chiuso. (E40)
� La macchina carica acqua e la scarica immediatamente: � La macchina non scarica e/o non centrifuga:
� L�estremità del tubo di scarico si trova troppo in basso rispetto alla macchina. Vedere il relativo paragrafo nel capitolo «scarico» a pag 6. � Il tubo di scarico è incastrato o piegato. (E20) � Il tubo di scarico o la pompa sono intasati. (E20) � � stato scelto un programma con l�opzione acqua in vasca + . � � stata selezionata l�opzione NIGHT CYCLE. � Il carico di biancheria non è ben distribuito nel cesto.
� C�è acqua per terra:
� C�è troppo detersivo o è stato usato un detersivo non adatto (fa troppa schiuma). � Ci sono perdite da una delle ghiere del tubo di alimentazione. � difficile vedere l�acqua correre lungo il tubo, controllare se è umido. � Il tappo della pompa di scarico è danneggiato. � Il filtro di scarico non è stato riavvitato a fondo dopo la pulizia o il tubicino non è stato chiuso con il proprio tappo.
� Il risultato del lavaggio non è soddisfacente:
� � stato usato poco detersivo o un detersivo non adatto. � Le macchie «difficili» non sono state sottoposte ad un trattamento preliminare. � Non è stata scelta la temperatura giusta, abbinata al programma corretto. � Il cesto è sovraccarico.
