Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 7 (click to view)
� scarico e centrifuga: - premere AVVIO/PAUSA. La macchina effettuerà lo scarico seguito dalla centrifuga alla velocità massima prevista per il programma precedentemente selezionato; - scegliere una velocità di centrifuga tramite il pulsante (5) e premere AVVIO/PAUSA. � solo scarico: premere una volta il pulsante AVANZA/ ANNULLA finchè si accende la spia SCARICO e quindi premere AVVIO/PAUSA. Attenzione! Se per errore si è premuto più volte il pulsante AVANZA/ANNULLA, il programma in memoria viene cancellato. Per scaricare si dovrà selezionare un programma di lavaggio qualsiasi tramite il pulsante TESSUTI e poi premere tre volte AVANZA/ANNULLA per posizionarsi su SCARICO (unica spia accesa ).
7 Pulsante �AVVIO/PAUSA�
Questo pulsante ha tre funzioni: � avvio: dopo aver selezionato il programma e le opzioni desiderate, premere questo pulsante per avviarlo. La spia sopra il pulsante smette di lampeggiare e rimane accesa con luce fissa. � pausa: ripremendo il pulsante, il programma in corso viene interrotto. La spia sopra il pulsante inizia a lampeggiare. Per far ripartire il programma ripremere nuovamente il pulsante. La messa in pausa del ciclo in corso farà spegnere la spia oblò e ne consentirà l�apertura a condizione che: � la macchina non sia in fase di riscaldamento � il livello dell�acqua non sia alto � il cesto non sia in movimento Attenzione! Prima di effettuare qualsiasi modifica al programma in corso la macchina deve essere messa in PAUSA. � Scarico dell�acqua e centrifuga dopo i programmi con l�opzione + .
6 Pulsante �OPZIONI�
Consente la scelta delle seguenti funzioni: � PRELAVAGGIO: volendo far precedere il lavaggio da un prelavaggio, scegliere questa opzione (non selezionabile per la lana e �lingerie�). Il prelavaggio termina con una breve centrifuga a 650 giri/min nei programmi per cotone e sintetici, mentre nel programma per i delicati l�acqua viene solo scaricata. � SUPER RISCIACQUO: selezionabile per tutti i programmi, eccetto il programma �LANA� e �LINGERIE�. La macchina farà 4 risciacqui invece di 3. Consigliabile per persone allergiche ai detersivi e nelle zone dove l�acqua è molto dolce. � BREVE : da utilizzarsi per biancheria poco sporca (non opzionabile per lana e �lingerie�). Il tempo di lavaggio verrà ridotto in funzione del tessuto e delle temperature scelte. Nota: PRELAVAGGIO e SUPER RISCIACQUO e BREVE e SUPER RISCIACQUO possono essere selezionati assieme, premendo il pulsante finchè si accendono entrambe le spie.
8 Pulsante �AVANZA/ANNULLA�
E� necessario che alla fine di ogni programma venga premuto una o più volte questo pulsante per annullare quanto è in memoria (tutte le spie dovranno essere spente), altrimenti alla riaccensione risuoneranno i segnali acustici della fine del ciclo precedente. Questo pulsante serve anche per selezionare dei programmi speciali, come risciacqui, centrifuga e scarico. � Se la lavatrice è accesa, perchè ha appena eseguito un programma di lavaggio: - premere il tasto �AVANZA/ANNULLA� una o più volte, per annullare il programma appena terminato (tutte le spie di fase devono essere spente); - scegliere il tipo di tessuto con il relativo tasto; - selezionare il programma �speciale� come di seguito indicato. � Risciacqui e centrifuga : premere una volta il pulsante �AVANZA/ANNULLA�, si spegne la spia LAVAGGIO . � Centrifuga : premere due volte il pulsante, si spengono le spie LAVAGGIO e RISCIACQUI .
