Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 5 (click to view)
elx
20-02-2006
11:14
Pagina 5
INSTALLAZIONE DELLE UNITA� INTERNA ED ESTERNA
Da leggere per intero e poi da seguire passo a passo
UNIT� INTERNA � Non esporre l�unità interna al calore o al vapore. � Scegliere una posizione dove non vi siano ostacoli di fronte all�unità o attorno alla stessa. � Assicurarsi che si possa convenientemente predisporre lo scarico della condensa. � Non istallare l�unità vicino a una porta. � Assicurarsi che lo spazio a destra ed a sinistra dell�unità sia superiore a 12 cm. � Utilizzare un cercametallo per prevenire inutili danneggiamenti alla parete. � � necessaria un tubo con lunghezza minima di tre metri per ridurre al minimo le vibrazioni e l�eccessiva rumorosità . � L�unità interna deve essere installata a parete ad una altezza minima di 2,30 metri dal pavimento. � Si deve installare l�unità interna ad una distanza minima dal soffitto di 15 cm. � Qualsiasi variazione della lunghezza del tubo potrà richiedere la regolazione della carica di refrigerante.
Più di 15 cm
Più di 12 cm
Più di 12 cm
2,3 metri o più
Fig.1
UNIT� ESTERNA � Se si installa una tenda sopra l�unità esterna per ripararla dall�esposizione diretta al sole o alla pioggia, assicurarsi che non vengano limitate le radiazioni di calore dal condensatore. � Assicurarsi che lo spazio libero sul retro dell�unità e sul lato sinistro sia superiore a 30 cm. Lo spazio lasciato libero sulla parte anteriore dell�unità deve essere superiore a 200 cm e quello sul lato del collegamento (lato destro) superiore a 60 cm. � Non mettere animali domestici e piante lungo i canali di flusso d�aria in entrata o uscita. � Tenere presente il peso del condizionatore e scegliere una posizione dove il rumore e la vibrazione non costituiscono un problema. � Scegliere una posizione dove l�aria calda ed il rumore provenienti dal condizionatore non arrechino disturbo ai vicini.
Più di 30 cm
Più di 30 cm
Più di 60 cm
Più di 200 cm
Installazione sul tetto � Se l�unità esterna viene installata su un tetto, assicurarsi di collocare l�unità su un piano orizzontale. � Assicurarsi che la struttura del tetto ed il metodo di ancoraggio siano adeguati all�ubicazione dell�unità . � Consultare la normativa locale relativa al montaggio sul tetto. � Se l�unità esterna viene installata sul tetto o sulle pareti esterne, ciò può provocare rumorosità e vibrazioni eccessive e l�installazione può anche essere classificata come non idonea alla manutenzione.
