Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 11 (click to view)
Oven kätisyyden vaihto
1
1. Sulje kaappi ja irrota pistotulppa pistorasiasta. 2. Irrota ilmanvaihtosäleikkö. Säleikössä on irrotettava osa. Irrota se, asenna vastakkaiselle puolelle. 3. Kaappia kyljelleen laskettaessa on suositeltavaa laittaa sen alle pehmeä tuki, joka pitää sen irti lattiasta. Näin menetellen kaapista saa paremman otteen ja sen nostaminen takaisin pystyyn on helpompaa. 4. Kaapin alaosa: a. Avaa saranan ruuvit. b. Irrota ovensulkija saranasta ja laita saranatappi vastakkaiselle puolelle. Asenna varaosapussin mukana toimitettu ovensuljin paikoilleen. c. Siirrä poljin vastakkaiselle puolelle. 5. Oven alaosa: a. Irrota oven suljin. b. Siirrä polkimen kannatin vastakkaiselle puolelle. c. Asenna varaosapussin mukana toimitettu ovensuljin paikoilleen. Nosta ovi pois paikaltaan. 6. Kaapin yläosa: Laita saranatappi vastakkaiselle puolelle. Laita ovi takaisin paikalleen. Ruuvaa sarana kiinni. Poista mahdollinen oven välys säätämällä alasaranan korkeutta toimituksen mukana olevalla säätöavaimella. Lukitse ovi asentoonsa lukitusmutterilla. 7. Kiinnitä ilmanvaihtosäleikkö takaisin paikoilleen. 8. Vaihda kahva toiselle puolelle. Irrota ruuvit. Paina varovasti muovitulpat vastakkaisella puolella sisään tuurnalla. Vedä kahvaa ensin sivusuuntaan sitten itseesi päin. Irrota kahva, käännä sitä puoli kierrosta ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. Paina mukana olevat muovitulpat reikiin, joihin vedin oli kiinnitetty aikaisemmin. 9. Nosta kaappi takaisin pystyasentoon. Varmista että se seisoo suorassa. Katso kappale "Asennus".
2
3
4
c
b
a
5
b a c
6
8
1
2
3
Sähköliitäntä
Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan. Jännite: 230 V. Sulake: 10 A. Katso tiedot laitteen arvokilvestä. Kilpi sijaitsee kaapin sisällä vasemmalla puolella.
Rosenlew 818 37 35-00/3 11
