HUSQVARNA ROYAL36EL
Owner's Manual

STARTEN UND STOPPEN
Kabelhalter/ Zugentlastung 1. Mit dem Netzkabel eine Schleife legen und diese wie in Abbildung (G1) gezeigt durch den Schiltz schieben. 2. Die Schleife dann zur Befestigung über dem Haken positionieren und das Kabel wieder, wie in Abbildung (G2) gezeigt, durch den Schlitz ziehen. Starten Ihres Rasenmähers � Der Schalterkasten ist mit einem Sperrknopf (H1) ausgestattet, um ein versehentliches Starten verhindern zu können. 1. Den Knopf (H1), zur Festsetzung der Maschine in Aus-Position am Schalter gedrückt halten, dann einen der Start-/Stopphebel in Richtung oberen Griff drücken (H2) 2. Den Start-/Stopphebel weiterhin in Richtung oberen Griff drücken und den Knopf zur Festsetzung der Maschine in Aus-Position loslassen. ROYAL 43ELS (K) Das Ein- und Ausschalten des Radantriebes geschieht mit Hilfe des Kupplungsbügels am oberen Handgriff. Einstellen des Kupplungszuges Royal 43ELS 1. Die Abdeckung entfernen. Sicherstellen, da� der Seilzug nicht verdreht ist und frei entlang der Holme läuft. 2. Mutter (L1) lösen. Die Einstellvorrichtung (L2) 'IN', in Pfeilrichtung, schrauben, wenn die Kupplung nicht einkuppelt, wenn der Kupplungs/Antriebshebel zum Holm gezogen wird. 3. Die Einstellvorrichtung (L2) 'OUT', entgegen der Pfeilrichtung, schrauben, wenn die Kupplung nicht auskuppelt, wenn der Kupplungs/Antriebshebel losgelassen wird. 4. Die Mutter (L1) erst von Hand, dann noch 1/4 Umdrehung mit einem Schlüssel anziehen. Stoppen Ihres Rasenmähers 1. Den Druck vom Start-/Stopphebel nehmen

M�HEN
Mähen 1. Am Rasenrand mit dem Mähen beginnen und den Rasen in Streifen mit abwechselnder Richtung mähen (M). 2. Den Rasen während der Vegetationszeit zweimal pro Woche mähen. Ihr Rasen wird Schaden erleiden, wenn mehr als ein Drittel seiner Halmlänge auf einmal geschnitten wird. �berdies kann dies zu einem schlechten Aufsammeln des Schnittguts führen. Hinweis: Ihr Rasenmäher darf nicht überlastet werden. Beim erstmaligen Mähen von langem, dickem Gras sollte die höchste Schnitthöheneinstellung verwendet werden (siehe Schnitthöhe), um die Belastung des Motors zu reduzieren und eine Beschädigung des Rasenmähers verhindern zu können. Einstellung der Schnitthöhe 2. Wenn langes Gras gemäht werden soll, die Schnitthöhe so hoch wie möglich einstellen, d. h. das Messer ist so weit wie möglich vom Gras entfernt. Stellen Sie die Schnitthöhe entsprechend Ihres Rasens ein, verwenden Sie für langes Gras einen hohen Schnitt und umgekehrt. Grassammelanzeiger WICHTIG! Der Grassammelanzeiger funktioniert nur bei eingeschaltetem Motor. 1. Wenn der Anzeiger sichtbar ist, wird Gras gesammelt.(Q1) 2. Wenn der Anzeiger aus dem Sichtfeld verschwindet, ist es Zeit, den Grasfangkorb zu leeren.(Q2) Abbau des Grasfangkorbs 1. Heben Sie die Sicherheitsklappe und entfernen Sie den Grasfangkorb.(R) Entleeren des Grasfangkorbs 1. Halten Sie den Grasfangkorb beim Leeren wie gezeigt.(S) Verwendung des Rasenmähers zur Mulchgewinnung (falls verwendet) Schalten Sie Ihren Rasenmäher aus, warten Sie, bis sich das Messer nicht mehr bewegt, und unterbrechen Sie die Stromversorgung vom Netz. 1. Die Schutzklappe anheben. Das Einsatzteil durch Drehen und Schieben in die Ausla�-öffnung bringen. (T1) 2. Sicherstellen, da� das Einsatzteil sicher befestigt ist. (T2) 3. Das Einsatzteil verhindert, da� Gras aufgesammelt wird, indem die Sammelschurre auf der Unterseite der Haube blockiert wird. 4. Sicherstellen, da� die Schutzklappe richtig positioniert ist.

ROYAL 36EL
1. Die Schnitthöhe wird durch Heben oder Senken der vier Räder eingestellt. Ziehen Sie die Verstellhebel von den Halteschlitzen weg und bewegen Sie sie in die gewählte Position (N). 2. Wenn langes Gras gemäht werden soll, die Schnitthöhe so hoch wie möglich einstellen, d. h. das Messer ist so weit wie möglich vom Gras entfernt. Stellen Sie die Schnitthöhe entsprechend Ihres Rasens ein, verwenden Sie für langes Gras einen hohen Schnitt und umgekehrt. � Alle vier Räder müssen auf gleiche Höhe eingestellt werden.

ROYAL 43EL/ELS
1. Die Schnitthöhe wird durch Heben oder Senken der vier Räder eingestellt. Ziehen Sie den Verstellhebel von den Halteschlitzen weg und bewegen Sie ihn in die gewählte Position. (P)

UMWELTINFORMATION
Electrolux Outdoor Products stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Hierbei werden Fertigungsverfahren angewandt, welche es ermöglichen, Teile auf eine umweltfreundliche Weise (soweit dies durchführbar ist) und unter der Berücksichtigung der Wiederverwertung am Ende ihrer Benutzungsdauer, herzustellen. � Die Verpackung kann wiederverwertet werden. Kunststoffteile wurden (wo durchführbar) für eine nach Kategorien geordnete Wiederverwertung gekennzeichnet. Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten mu� die Umwelt berücksichtigt werden. Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen.

� �

DEUTSCH - 3