ROTEL RQ-970BX
Owner's Manual

Français
Un mot sur Rotel
Rotel a été fondée il y a plus de trente ans par une famille dont la passion pour la musique l�a amenée à fabriquer des appareils haute fidélité de la plus haute qualité. Cette passion s�est perpétuée au fil des années et notre objectif d�offrir aux audiophiles et aux mélomanes des produits de qualité exceptionnelle, quel que soit leur budget, est partagé par tous les employés de Rotel. Notre équipe d�ingénieurs travaille en étroite collaboration afin de faire l�écoute de chacun de nos nouveaux produits et d�en effectuer la mise au point jusqu�à ce qu�ils répondent à des normes rigoureuses. Nos ingénieurs ont toute la latitude voulue pour choisir des composantes provenant de n�importe où dans le monde afin de concevoir les meilleurs produits possibles. Vous trouverez ainsi dans nos appareils des condensateurs provenant du Royaume-Uni et d�Allemagne, des semi-conducteurs provenant du Japon et des �tats-Unis et des transformateurs toroïdaux fabriqués directement dans les usines de Rotel. Rotel a acquis sa réputation d�excellence grâce aux centaines de critiques positives et aux prix qui lui ont été décernés par les critiques les plus chevronnés de l�industrie. Ces spécialistes font de l�écoute musicale une activité quotidienne et leurs commentaires nous permettent de rester fidèle à notre objectif, soit de concevoir des appareils musicaux, fiables et abordables. Rotel vous remercie d�avoir fait l�acquisition de ce produit qui, nous l�espérons, vous procurera beaucoup de plaisir musical.
��������������������������������� ���������������������������������

Le mode d�installation et de fonctionnement de l�égalisateur phono RQ-970BX est assez simple. Si vous être familier avec le fonctionnement d�une chaîne audio, vous ne devriez pas être dépaysé. Il suffit de brancher l�égalisateur à la chaîne et le tour est joué.

Quelques précautions
Nous vous invitons à lire attentivement ce guide. En plus des renseignements généraux complets qui vous aideront à optimiser le rendement sonore de votre chaîne, il renferme les instructions nécessaires au branchement de l�égalisateur phono à une chaîne audio. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre détaillant audio Rotel autorisé. On peut aussi communiquer directement avec Rotel en cas de besoin. Conserver la boîte d�emballage d�origine de l�appareil ainsi que le matériel d�emballage fourni en cas de besoin. L�égalisateur phono RQ-970BX peut subir des dommages importants s�il est expédié ou déplacé sans son emballage d�origine. Remplir et retourner la carte d�enregistrement que l�on retrouve dans la boîte de l�appareil. Conserver aussi la facture d�achat de l�appareil. Cette pièce justificative est nécessaire si l�appareil doit être réparé sous garantie étant donné qu�on y retrouve la date d�achat de l�amplificateur.

Emplacement
Comme tous les autres appareils audio qui traitent des signaux de faible intensité, l�égalisateur phono peut être affecté par son environnement. Ne pas placer l�égalisateur phono sur un amplificateur de puissance afin d�éviter les bourdonnements et les interférences. Nous recommandons d�installer l�appareil dans un meuble conçu pour recevoir les composantes audio. Ce type de meuble de rangement réduit ou élimine les vibrations qui peuvent nuire à la qualité sonore. Demandez conseil à votre détaillant Rotel autorisé pour connaître le type de meuble de rangement qui convient et pour savoir comment installer vos composantes audio.

Préliminaire
Nous vous remercions d�avoir acheté l�égalisateur phono RQ-970BX. Incorporé dans une chaîne audio de qualité, il vous procurera beaucoup de plaisir musical pendant de nombreuses années. On retrouve sur le marché de plus en plus d�appareils audio numériques. C�est pourquoi, bon nombre d�appareils audio modernes haut de gamme ne sont pas dotés des circuits électroniques nécessaires au traitement du signal d�une platine tourne-disques. L�appareil RQ-970BX de Rotel a justement été conçu à cette fin. Il s�agit d�un égalisateur phono haut de gamme dont la sortie peut être branchée dans n�importe quelle entrée ligne. Il est doté des mêmes circuits raffinés et des mêmes composantes de qualité qui ont fait la renommée de Rotel partout dans le monde. Ce genre d�appareil est plus coûteux à fabriquer mais offre un rendement musical de beaucoup supérieur.

Câbles
On doit garder les cordons d�alimentation, les câbles numériques et les câbles audio éloignés les uns des autres afin de réduire le risque que les appareils ne soient affectés par le bruit et les interférences produits par les cordons d�alimentation et les câbles numériques. N�utiliser que des câbles blindés de haute qualité afin d�éviter que la qualité sonore de votre chaîne ne soit affectée par le bruit ou les interférences. Pour de plus amples renseignements concernant le choix des câbles sur votre chaîne, demandez conseil auprès de votre détaillant Rotel autorisé.

5