Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 5 (click to view)
Pannello comandi
Spie luminose Spia di alimentazione elettrica Indice di riferimento per la selezione del programma Spia avvio/cancella
Maniglia porta
Manopola di selezione programma
Pulsante partenza ritardata
Pulsante avvio/cancella
Guida programmi di lavaggio
Manopola di selezione programma e spia di alimentazione elettrica: la selezione di un programma
avviene ruotando la manopola indifferentemente in senso orario o antiorario, �no a far coincidere il programma desiderato (vedere tabella �Programmi di lavaggio�) con l�indice di riferimento per la partenza dei programmi, che si trova sulla manopola (posizione Acceso). La spia di alimentazione elettrica si accende. Le spie fasi previste dal programma selezionato lampeggiano. Per spegnere la macchina ruotare la manopola �no a far coincidere l�indice di riferimento per la partenza dei programmi con la spia di alimentazione elettrica (posizione Spento). La spia si spegne. Inoltre è possibile impostare il livello del decalci�catore (vedere paragrafo speci�co).
Spie luminose: hanno il seguente signi�cato:
LAVAGGIO si illumina quando sono in corso le fasi di lavaggio e risciacquo. ASCIUGATURA si illumina quando è in corso la fase di asciugatura. FINE PROGRAMMA si illumina quando il programma di lavaggio è terminato. Ha inoltre una funzione supplementare di visualizzazione nei seguenti casi: - impostazione del livello del decalci�catore. - malfunzionamento della lavastoviglie. Quando un programma di lavaggio viene selezionato, le spie delle fasi previste per quel programma lampeggiano. Una volta avviato il programma di lavaggio le spie delle fasi si spengono. Solo la spia della fase in corso rimane accesa a luce �ssa. SALE: si illumina quando manca il sale rigenerante nel decalci�catore dell�acqua. La spia di controllo del sale rimane spenta durante lo svolgimento del programma di lavaggio, anche se manca il sale.
Pulsante �partenza ritardata� (delay time):
questa opzione permette di posticipare l�inizio del programma di lavaggio di 3 ore; la spia corrispondente si illumina.
Pulsante �avvio/cancella�: una volta selezionato
il programma di lavaggio, premere questo pulsante per dare inizio allo svolgimento del programma di lavaggio. La spia avvio/cancella (posta sopra il pulsante) si accende. Con questo pulsante è possibile cancellare l�impostazione di un programma di lavaggio in corso.
