Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 11 (click to view)
132989840 versione ultima.qxd
17/05/2004
10.17
Pagina
31
8. Ohjelman korjaus
Ohjelman valintaa voidaan muuttaa niin kauan, kun painiketta K�YNNISTYS/TAUKO ei ole painettu. Kun ohjelma on käynnistetty, ohjelmaa voidaan muuttaa vain, jos edellinen ohjelma poistetaan. Valitse uusi ohjelma ja paina painiketta K�YNNISTYS/TAUKO.
12. Pesuohjelman päättyminen
Pesuohjelma päättyy automaattisesti. Jos on valittu toiminto Y�OHJELMA, VALMIS-valo palaa edelleen sen merkiksi, että vesi täytyy tyhjentää koneesta, ennen kuin luukun voi avata. Tämä tapahtuu siirtämällä ohjelman valitsin asentoon �O� ja sitten asentoon TYHJENNYS tai LINKOUS. Linkousohjelma suoritetaan maksiminopeudella. Vähennä linkousnopeutta LINKOUS-painiketta painamalla, kun peset hienopyykkiä, synteettisiä ja villaisia vaatteita, jotta ne eivät rypisty. Odota pari minuuttia ennen luukun avaamista, jotta sähkoinen lukkomekanismi vapauttaa luukun. Käännä ohjelmanvalitsin �O� -asentoon. Ota pyykki pois koneesta.
9. Ohjelman keskeytys
Paina painiketta K�YNNISTYS/TAUKO, kyseinen merkkivalo vilkkuu.
10. Ohjelman peruutus
Jos haluat peruuttaa valitun ohjelman, käännä valitsin �O� -asentoon. Nyt voit valita toisen ohjelman.
11. Täyttöluukun avaaminen pesuohjelman käynnistymisen jälkeen
Ennen täyttöluukun avaamista pesuohjelma on keskeytettävä painamalla K�YNNISTYS/TAUKOpainiketta. Täyttöluukku voidaan avata, kun seuraavat edellytykset täyttyvät: � Veden lämpötila on alle 55°C. � Pesukoneessa ei ole paljon vettä. � Pesukone ei linkoa. Jos täyttöluukun avaaminen on välttämätöntä eivätkä e dellä mainitut edellytykset täyty, käännä ohjelmanvalitsin �O�-asentoon. Täyttöluukku voidaan avata noin 2 minuutin kuluttua (ota huomioon laitteessa oleva vesi). Tämän jälkeen valitse ohjelma uudestaan ja käynnistä se painamalla K�YNNISTYS/TAUKOpainiketta.
Varmista, että pesukoneen rumpu on tyhjä. Rumpuun mahdollisesti unohtuneet vaatteet voivat vahingoittua seuraavassa pesussa (esim. jos pesulämpötila on liian korkea) tai päästää väriä muuhun pyykkiin. Mikäli et aio pestä enempää pyykkiä, sulje pesukoneen vesihana ja irrota pistoke pistorasiasta. Anna täyttöluukun olla hetken auki, niin että kosteus pääsee haihtumaan pesukoneen rummusta.
