Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 31 (click to view)
Service
SERVICE
Im Kapitel Was tun, wenn ... sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, haben Sie zwei Möglichkeiten: � Handelt es sich um eine technische Störung? Dann wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefon� nummern finden Sie im Verzeichnis Garantiebedingungen/Kundendienst� stellen .) � Haben Sie Fragen zu Bedienung und Gebrauch Ihres Gerätes? Dann wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung: AEG DIRECT INFO SERVICES 0180�555 45. Dort bekommen Sie Tips zum Umgang mit Ihrem Gerät und zur Nutzung der zahlreichen Funktionen. Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor. Sie erleichtern so die Dia� gnose und die Entscheidung, ob ein Kundendienstbesuch nötig ist: Halten Sie möglichst genau fest: � Wie äu�ert sich die Störung? � Unter welchen Umständen tritt die Störung auf? Notieren Sie für das Gespräch unbedingt folgende Kennziffern Ihres Gerätes auf dem Typschild: � PNC�Ziffer (9 Ziffern), � S�No�Ziffer (8 Ziffern). Wir empfehlen, die Kennziffer hier einzutragen, damit Sie sie stets zur Hand haben:
PNC . . . . . . . . . S�No . . . . . . . .
Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten? � wenn Sie die Störung mit Hilfe der Störungstabelle (siehe Abschnitt Was tun, wenn... ) selbst hätten beseitigen können, � wenn mehrere Anfahrten des Kundendienst�Technikers erforderlich sind, weil er vor seinem Besuch nicht alle wichtigen Informationen erhalten hat und daher z.B.Ersatzteile holen mu�. Diese Mehrfahrten können Sie vermeiden, wenn Sie Ihren Telefonanruf in der oben beschriebenen Weise gut vorbereiten.
