Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 7 (click to view)
Kun laite on asennettu, ja erityisesti, jos oven avautumissuunta on muutettu, varmista, että oven tiiviste on tiivis joka puolelta. Huonosti toimiva oven tiiviste voi aiheuttaa kosteuden lisääntymistä ja virrankulutuksen kasvua (katso kohta Vianmääritys).
Sähköliitäntä Sähköliitäntään tarvitaan määräysten mukaisesti asennettu maadoitettu pistorasia, joka on sijoitettu niin, että pistokkeen saa irroitettua. Maadoitetun pistokkeen tulisi olla kotelon vasemmalla toi oikealla puolella. Sähkösulakkeen tehon on oltava vähintään 10/16 ampeeria. Jos pistorasiaan ei enää ole mahdollista päästä käsiksi, sen jälkeen kun laite on asennettu, on sähköasennusta tehtäessä varmistettava sopivin toimenpitein, että laite voidaan irrottaa verkosta (esim. sulakkeen, LS-kytkimen, vikavirtasuojakytkimen tai muun vastaavan avulla, jonka kosketusväli on vähintään 3 mm). Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen tyyppikilvestä, täsmäävätkö liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen kanssa. esim. AC 220 � 240 V 50 Hz tai 220 � 240V~ 50 Hz (ts. 220 - 240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä) Tyyppikilpi on laitteen sisällä yläoikealla.
