Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 26 (click to view)
Abhilfe bei Störungen
Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. Warnung! Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemä�e Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst. Störung Gerät arbeitet nicht Mögliche Ursachen/Abhilfe � � � � Gerät ist nicht eingeschaltet. Sicherung hat ausgelöst. Netzstecker ist nicht eingesteckt oder lose. Steckdose ist defekt. Bitte prüfen (gegebenenfalls Tischlampe anschlie�en). Störungen am Stromnetz behebt Ihr Elektrofachmann.
Die Kühl- bzw. Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend
� Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt (siehe Abschnitt �Temperatur einstellen�). � Die Türen waren längere Zeit geöffnet oder es wurden innerhalb der letzten 24 Stunden grö�ere Mengen Lebensmittel frisch eingelagert. � Das Gerät steht neben einer Wärmequelle (siehe Abschnitt �Aufstellort�). � Siehe Abschnitt �Temperaturwarnung�. � Temperatur ist zu kalt eingestellt. Temperaturregler auf wärmere Einstellung drehen. � Dies ist normal, es liegt keine Störung vor. Der Kompressor läuft nach kurzer Zeit an.
Rote Temperatur-Warnanzeige blinkt Das Gerät kühlt zu stark Nach Inbetriebnahme oder nach �nderung der Temperatureinstellung läuft der Kompressor nicht sofort an Starke Reifbildung im Gerät, evtl. auch an der Türdichtung
� Türdichtung ist undicht (evtl. nach Türanschlagwechsel) Abhilfe: An den undichten Stellen Türdichtung vorsichtig mit einem Foen erwärmen (nicht wärmer als ca. 50°C). Gleichzeitig die erwärmte Türdichtung von Hand so in Form ziehen, da� sie wieder einwandfrei anliegt. � Eventuell steht das Gerät nicht gerade. Verstellfü�e gegebenenfalls nachjustieren. � Teile der Innenausstattung (Gemüseschalen, Türfächer, Abstell�ächen) sind nicht richtig eingesetzt. Bitte prüfen. � Das Gerät hat Kontakt mit der Wand oder mit anderen Gegenständen. Gerät gegebenenfalls etwas wegrücken. � Ein Teil, z.B. ein Rohr, an der Geräterückseite berührt ein anderes Geräteteil oder die Wand. Gegebenenfalls dieses Teil vorsichtig wegbiegen.
