PHILIPS SBCSC15099
Owner's Manual

�BERCEUSE MAGIQUE�
La «berceuse magique» Philips rassure doucement bébé au moment de s�endormir. Elle lui permet soit d�écouter le son rassurant de votre propre voix, soit une berceuse ou un encore un choix de 2 pré-enregistrements de sons naturels. Cette «berceuse magique» s�intègre dans une gamme complète de produits de puériculture Philips, conçue pour vous aider à donner les meilleurs soins et la plus grande attention à votre bébé. Veuillez lire attentivement cette notice avant d�utiliser la «berceuse magique», et conservez-la pour toute consultation ultérieure.

S��TIMET
�änitys
Kun haluat äänittää omaa puhettasi tai muuta ääntä soittimeen, käännä pyörösäädin asentoon . Paina äänityspainiketta ja puhu mikrofoniin. Voit äänittää 60 sekunnin jakson tai voit lopettaa aikaisemmin päästämällä äänityspainikkeen irti. Huomaa, että uusi äänitys pyyhkii vanhan pois.

MIC

REC

MIC

REC

Comment mettre en service la «berceuse magique» ?
Avant d�utiliser la «berceuse magique», installez quatre piles AA (non fournies). Dévissez la vis (¼ de tour dans le sens contraire des aiguilles d�une montre) dans le bas de l�appareil et enlevez le couvercle. Insérez les piles comme indiqué dans le diagramme, en respectant les polarités. Remettez et fixez le couvercle de protection.

2

2

äänen valinta mikrofoni äänityspainike

soittoaika

yövalo virtapainike

�änen valinta
Voit valita pyörösäätimellä seuraavat äänet: sydämenlyönnit mainingit

Important Jetez les piles dans le respect des directives environnementales. Ne les jetez jamais au feu, car elles peuvent exploser. N�essayez jamais de les recharger.
Attachez soigneusement la «berceuse magique» au berceau comme suit: � Placez la «berceuse magique» à l�intérieur du lit, de manière telle que le côté veilleuse soit face au bébé. � Fixez la courroie à la barre horizontale supérieure, en veillant à ce qu�elle soit bien au centre entre deux barreaux verticaux. � Insérez la tige dans un des trous, en fonction de la longueur nécessaire. Vous devez vous assurer que bébé ne puisse pas s�étrangler avec la courroie! Pour accéder aux commandes, basculez la «berceuse magique» hors du berceau sur la barre supérieure, afin d�accéder aux commandes. Remarque: Les enfants plus âgés pourront utiliser la «berceuse magique» comme jouet. Dans ce cas, coupez d�abord la courroie pour des raisons de sécurité.

kehtolaulu oma äänite

Soittoajan asetus
Aseta soittoaika yksikön sivussa olevalla kytkimellä. Voit valita soittoajaksi 2, 4, 6, 8 tai 10 minuuttia. �äni vaimenee vähitellen soittoajan viimeisen 10 sekunnin aikana.

Käynnistys
Käynnistä soitin painamalla yövaloa. Yövalo syttyy samalla. Valo palaa vielä 3 minuuttia äänen katkettua ja sammuu sitten hitaasti himmeten. Soittimen virta katkeaa sen jälkeen automaattisesti.

Tärkeitä varotoimia
� � � Varmista, että soitin on kiinnitetty kunnolla, ennen kuin jätät sen lapsen sänkyyn. �lä koskaan jätä lasta yksin irrallisen soittimen kanssa. �lä upota soitinta veteen. Puhdista soitin kostealla liinalla.

6
IFUcradleEURbk.p65 6 04/04/2001, 14:36

27