PHILIPS SBCTT200/19
Owner's Manual

Gratulerer! Produktet du nettopp har kjøpt gir usedvanlig god mottaking. Les instruksjonene før du bruker innendørsantennen og oppbevar heftet for senere bruk.
12VDC TV

Gefeliciteerd! U heeft zojuist een product gekocht dat u een ontvangst van buitengewoon hoge kwaliteit biedt. Leest u eerst de volgende aanwijzingen voordat u de antenne in gebruik neemt en bewaar dit boekje zodat u het later nog eens kunt raadplegen.
TV

12VDC

TV

Bærbar innendørs antenner med forsterker SBC TT200

Portable binnenantenne met versterker SBC TT200

TV

N Bruksanvisning
Batterier � Sett i to LR03 eller AAA batterier som vist. � Ta ut batteriene når de er tomme eller når de ikke skal brukes i en lengre periode. Merk: Antennen bar også en tilkobling for 12 V likestrøm for bruk i campingvogn, bobil, båt osv. (12V DC/100mA batterieliminator brukes, medfølger ikke). � Tilkople antenneledningen til TVens antennetilkobling. Hvis det er tilkoplet en videomaskin, tilkoples antenneledningen til videomaskinens antennetilkobling. � Trykk på antennens på-knapp. Den røde LEDen lyser. TV-en mottar nå signaler direkte fra SBC TT200-antennen. � Se bruksanvisningen som følger med TV-en for å stille inn de forskjellige kanalene. Vri på antennen for å få best mulig mottaking (UHF). � For å oppnå best mulig mottak av VHF-signaler, varieres lengden og vinkelen på teleskopantennene. � Slå av antennen ved å trykke på på-knappen. Den røde LED slukker.

VCR
TV

Gebruiksaanwijzing
Batterijen � Plaats twee LR03 of AAA batterijen zoals afgebeeld. � Verwijder de batterijen direct wanneer deze leeg blijken te zijn of wanneer u de antenne gedurende langere tijd niet wilt gebruiken. NB: de antenne is ook voorzien van een aansluiting voor 12 VDC voeding voor gebruik in caravans, campers, boten enz. (12V DC/100 mA voeding, niet bijgeleverd). � Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang van de televisie. Als er al een videorecorder op de televisie aangesloten is, sluit de antennekabel dan aan op de antenneingang van de videorecorder. � Druk op de aan/uit knop van de antenne. De rode LED licht op. Uw televisie krijgt nu rechtstreeks signaal van de antenne SBC TT200 zelf. � Zie de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor het instellen van de diverse kanalen. Draai de antenne rond tot de ontvangst optimaal is. � Voor de beste ontvangst van VHF-signalen kunnen de lengte en de hoek van de telescopische antenne worden gewijzigd. � Druk op de aan/uit knop om de antenne uit te schakelen. De rode LED gaat uit.

VCR
TV

NL

1
Merk: Antennens underside har fire gummiknotter som gjør at den står støtt og kan settes på alle slags overflater. Etiketten med tekniske data befinner seg på antennens underside.

1
Opmerkingen: Onder de antennevoet zijn vier rubber voetjes aangebracht. Deze zorgen voor een optimale stabiliteit op alle mogelijke oppervlakken. De sticker met technische gegevens bevindt zich op de antennevoet.

Tekniske egenskaper � Forsterkning (antenne + forsterker): UHF 36 ±3dB, VHF 20 ±3dB � Strømkilde: batteridrevet 2 x LR03 AAA � Ekstern forsyning: 12 V likestrøm (bilbatteri) eller batterieliminator. � Kraftforbruk: 5mA (batteridrevet) � VDE-godkjent � Sikkerhetsbestemmelser i henhold til EN 60065

Technische gegevens � Versterkingsfactor (antenne + versterker): UHF 36 ±3dB, VHF 20 ±3dB � Voeding: Werkt op batterijen 2 x LR03 AAA � Kan ook worden aangesloten op een externe voedingsbron: 12 V DC (auto-accu) of AC/DC-netadapter � Stroomverbruik: 5mA (bij batterij voeding) � VDE-keur � Voldoet aan EN 60065

12

5