SHURE SCM800
Owner's Manual

Deutsch
Betriebsspannung SCM800: 120 V~, 50/60 Hz, 200 mA SCM800E: 230 V~, 50/60 Hz, 200 mA (siehe Spannungsumschaltung für beide Modelle) Temperaturbereich Betriebstemperatur: 0°�60°C Lagertemperatur: -30°�70°C Gesamtabmessungen 483 mm x 44.5 mm x 317 mm (B x H x T) Nettogewicht 4,3 kg Zulassungen SCM800: Underwriters Laboratories Inc & Canadian Standards Association SCM800E: entsprechend den EU-Richtlinien mit Berechtigung für das CE-Label; VDE GS-geprüft nach EN 60 950; entspricht den EMV (Elektro Magnetische Verträglichkeit) Richtlinien der EU; HF-Filter: gemä� Kriterium A, ESD: gemä� Kriterium B, EFT entspricht Kriterium B Ersatzteile Drehknopf, Master und Mikrofone (wei�) . . . . . . 95A8238 Drehknopf, Kanalverstärkung (blau) . . . . . . . . . 95B8238 Netzkabel (SCM800) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95A8389* Netzkabel (SCM800E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95A8247* Verbindungskabel zur Vernetzung . . . . . . . . . . . 95A8889 Annschlu� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95A8580
*In Ländern mit anderen Normen sollte ein Netzkabel mit geräteseitigem Stecker nach Typ IEC 320 verwendet werden, das am anderen Ende mit dem passenden Netzstekker versehen ist. Die Farbkodierung des mitgelieferten Netzkabels entspricht IEC-Richtlinien: braun = �+�, blau = neutral, grün/gelb = Erde.

INTERNE MODIFIKATIONEN
WARNUNG Alle Modifikationen dürfen nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Die hier beschriebenen Modifikationen des SCM800 können mit Hilfe von Lötbrücken (�Jumper�) auf der gedruckten Schaltung vorgenommen werden. Die Stellen, an denen diese Brükken eventuell gelegt werden sollen, liegen sehr nahe zusammen, so da� ein einzelner Tropfen Lötzinn bereits als Brücke ausreicht. Beachten Sie ebenfalls, da�: 1. Für diese Modifikationen an der gedruckten Schaltung werden ausschlie�lich Brücken (X) und/oder Widerstände (R) verwendet.
2. An Stellen, an denen Widerstände eingefügt werden, sind die Lötöffnungen auf der Platine bereits vorhanden. 3. Bei der Modifikation einzelner Kanäle bezieht sich die erste Zahl auf die Kanal-Nr. (z.B. R1027 entspricht dem Widerstand für Kanal 1, X7216 entspricht einer Brücke für Kanal 7 u.s.w.). Alle nachfolgenden �nderungsanleitungen für die Kanäle 1�8 beziehen sich jeweils auf Brücken und Widerstände des Kanal 1. Modifikationen, die die Master-Sektion betreffen, beginnen mit der Zahl �9� (z.B. X901 etc.).

Die Hauptplatine wird durch Entfernen der 8 Kreuzschlitzschrauben und Abnehmen des Deckels zugänglich. Die meisten �nderungen werden auf der Oberseite der Hauptplatine durchgeführt.

WAHL DER BETRIEBSSPANNUNG
MODIFIKATION DES SCM800 FUR DEN BETRIEB BEI 230 V WECHSELSPANNUNG, 50/60 HZ
Der SCM800 ermöglicht eine interne Umschaltung der jeweiligen Betriebsspannung, z.B. von 120 V~auf 230 V~, 50/60 Hz.
3. Suchen Sie den Spannungs-Wahlschalter SW903 in der Nähe des Netztransformators T901. Drehen Sie nun mit Hilfe eines Schraubenziehers die Wahlscheibe auf Position �230 V�. 4. Entfernen Sie die Sicherung F901 und ersetzen Sie diese mit einem Typ �100 mA/250 V träge� für den Betrieb an 230V-Netzen (für 120-V-Betrieb: 200 mA, 250 V, träge).
Die Sicherungen sind handelsüblich und unter folgenden Shure Ersatzteil-Nrn. erhältlich:

WARNUNG Die Spannungen in diesem Gerät können lebensgefährlich sein. Das Gerät enthält innen keine Teile, die durch den Anwender einstellbar sind. Alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten sollten daher ausschlie�lich durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Wird eine �nderung der Betriebsspannung vorgenommen, treffen die entsprechenden Zulassungen für die elektrische Sicherheit des SCM800 nicht mehr zu.
Zur �nderung der Betriebsspannung gehen Sie wie folgt vor: 1. Ziehen Sie den Netzstecker des SCM800 aus der Netzsteckdose. 2. Entfernen Sie die 8 Kreuzschlitzschrauben am Deckel.

Sicherungs-Typ 100 mA, 250 V 200 mA, 250 V

Shure-Teile-Nr. Littelfuse Teile-Nr. 80C258 80B8196 218.100 239.200

5. Ersetzen Sie das Netzkabel durch ein solches für 230-VBetrieb, das mit einem IEC-Gerätestecker am geräteseitigen Ende und mit einem Schuko-Stecker (CEE 7/7) oder einem anderen* netzseitig versehen ist. 5. Ersetzen Sie das Netzkabel durch ein solches für 230-VBetrieb, das mit einem IEC-Gerätestecker am geräteseitigen Ende und mit einem Schuko-Stecker (CEE 7/7) oder einem anderen* netzseitig versehen ist.
*In Ländern mit anderen Steckernormen verwenden Sie ein Netzkabel mit einem geräteseitigen Stecker nach IEC920 für den Anschlu� an den SCM810 sowie einen für das jeweilige System passenden Netzstecker für das andere Kabelende. Die Farbkodierung des mitgelieferten Kabels entspricht der IEC-Norm: braun = �+�, blau = neutral, grün/gelb = Erde.

MODIFIKATION DES SCM800 FUR DEN BETRIEB BEI 120 V WECHSELSPANNUNG, 50/60 HZ
In ähnlicher Weise kann der SCM800E intern auf 120 V~50/60-Hz-Betrieb umgestellt werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker des SCM800E aus der Netzsteckdose. 2. Entfernen Sie die 8 Kreuzschlitzschrauben am Deckel. 3. Suchen Sie den Spannungs-Wahlschalter SW903 in der Nähe des Netztransformators T901. Drehen Sie nun mit Hilfe eines Schraubenziehers die Wahlscheibe auf Position »120 V�. 4. Entfernen Sie die Sicherung F901 und ersetzen Sie diese mit einem Typ �200 mA/250 V träge� für den Betrieb an 120V-Netzen (für 230-V-Betrieb: 100 mA, 250 V, träge).
Die Sicherungen sind handelsüblich und unter folgenden Shure Ersatzteil-Nrn. erhältlich:

Sicherungs-Typ Shure-Teile-Nr. Littelfuse Teile-Nr. 200 mA, 250 V 100 mA, 250 V 80B8196 80C258 239.200 218.100

12