Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 19 (click to view)
6. Notentleerung
Wenn Sie aus zwingenden Gründen das Gerät entleeren müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: � Netzstecker aus der Steckdose ziehen. � Wasserhahn schlie�en. � Abkühlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten. � Pumpen-Klappe öffnen. � Ein flaches Auffanggefä� bereitstellen, um die ablaufende Waschlauge aufzufangen. � Notentleerungsschlauch herausziehen, Auffanggefä� unterstellen, Verschlussstopfen des Schlauchs herausziehen. Die Waschlauge läuft ab. Je nach Laugenmenge kann es erforderlich sein, das Auffanggefä� mehrfach auszuleeren. Dazu den Notentleerungsschlauch zwischenzeitlich wieder mit dem Verschlussstopfen verschlie�en. Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist: � Laugenpumpe ggf. reinigen. � Notentleerungsschlauch verschlie�en und wieder einsetzen. � Klappe schlie�en.
P1114
�
Ein flaches Auffanggefä� auf dem Boden legen, um das ablaufende Wasser aufzufangen. � Notentleerungsschlauch aus seinem Sitz herausziehen, Auffanggefä� unterstellen und Verschlussstopfen des Schlauchs herausziehen.
�
Wenn das Wasser vollständig abgelaufen ist, Deckel der Laugenpumpe entgegen Uhrzeigersinn abschrauben und herausziehen.
P1115
7. Frost
Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von weniger als 0°C ausgesetzt sein, so müssen Sie einige Vorsichtsma�nahmen ergreifen. Netzstecker herausziehen. � Wasserhahn schlie�en und Wasserzulaufschlauch vom Hahn abschrauben. � Das Ende des Zulauf- u. Notentleerungsschlauchs in ein Gefä� auf dem Boden legen. Verschlussstopfen des Notentleerungsschlauchs herausziehen und Wasser auslaufen lassen. � Zulaufschlauch am Gerät wieder fest verschrauben, Notentleerungsschlauch verschlie�en und wieder einsetzen. So wird verhindert, dass Wasser im Innern des Waschautomaten bleibt, das beim Gefrieren Schaden anrichten könnte. Vor Inbetriebnahme des Waschautomaten darauf achten, dass die Raumtemperatur höher als 0°C ist. Wichtig! Nach jeder Entleerung des Geräts über den Notentleerungsschlauch müssen Sie etwa 2 Liter Wasser in das Fach für die Hauptwäsche der Waschmittelschublade gie�en und das Programm �Abpumpen� einstellen. Dadurch wird die �KOKlappe aktiviert und es wird vermieden, dass eine gewisse Menge Waschmittel beim nächsten Waschen ungenützt bleibt. 19
�
�
Eventuelle Fremdkörper aus Pumpengehäuse entfernen, wie in der Abb. angezeigt wird. Notentleerungsschlauch verschlie�en und wieder einsetzen.
�
P1117
�
Pumpendeckel im Uhrzeigersinn festschrauben. � Klappe schlie�en. Hinweis: Es ist normal, dass beim nächsten Programmstart die Pumpe ein sehr lautes Geräusch verursacht, da sich kein Wasser im Gerät mehr befindet. Bitte beachten Sie, dass es durch eine verstopfte Ablaufpumpe zu Funktionsstörungen im Programmablauf kommen kann. Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie bitte grundsätzlich die Pumpe, denn derartige Kundendienst-Einsätze können nicht kostenlos erfolgen.
