PIONEER S-F60/SXTW/EW5
Owner's Manual

Deutsch VOR GEBRAUCH
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von PIONEER gekauft haben. Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchsanweisung, bevor Sie diese Akustikanlage benutzen, damit Sie wissen, wie sie ihre Leistungen optimieren können. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung nach der Lektüre sorgfältig an einer Stelle auf, an der Sie sie im Bedarfsfall schnell wiederfinden. Die Nenn-Impedanz (der nominale Scheinwiderstand) der Lautsprecher beträgt 8 . Sie müssen also an einen Verstärker angeschlossen werden, der diese Belastung veträgt (die vom Verstärker akzeptierten Mindest- und Höchstimpedanzen sind normalerweise an den Lautsprecherausgängen angegeben: z.B. "4 bis 16 " oder "6 bis 16 "). Um eine Beschädigung dieser Akustikgehäuse durch eine elektrische �berbelastung zu verhindern, treffen Sie bitte folgende Vorsichtsmassnahmen : Die Akustikgehäuse nicht mit einer höheren als der zulässigen Eingangsleistung belasten (siehe Technische Angaben). Jeder Anschluss, jeder Unter- oder Ausserspannungsetzung eines Geräts der Audio-Anlage (CD-Laufwerk, Tuner usw.) darf nur erfolgen, nachdem der Verstärker ausser Spannung gesetzt wurde oder nachdem zumindest mit unterbrochenen Lautsprecherausgängen (wenn der Verstärker dies ermöglicht). Andernfalls gelangen die durch diese Manipulationen erzeugten Parasitengeräusche in die Akustikgehäuse und können die Höhenlautsprecher beschädigen. Bei der Verstärkung bestimmter Frequenzen mit Hilfe eines Grafikentzerrers oder von Tiefen- und Höhenentzerrern darauf achten, die Verstärkerlautstärke nicht zu hoch einzustellen, da die �berbelastung der Akustikgehäuse schneller erreicht wird. Einen Verstärker mit geringer Leistung nicht zur Erzeugung eines hohen Klangniveaus zwingen, weil in diesem Fall die Harmonikverzerrung schnell zunimmt, was gefährlich für die Höhenlautsprecher sein kann. Vermeiden Sie das Berühren der Membranen und der Aufhängungen der Lautsprecher, da diese zerbrechlich sind. Die Lautsprecher dieser Akustikgehäuse sind magnetisch gepanzert. Es kann jedoch eine Farbenunschärfe auftreten, wenn sich die Gehäuse zu nah an einem Fernsehbildschirm befinden. In diesem Fall schalten Sie die Stromzufuhr des Fernsehers ab und schalten sie nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie die Akustikgehäuse weiter von dem Fernsehgerät entfernt auf. Stellen Sie die Akustikgehäuse nicht in der Nähe eines Ofens oder eines Heizgeräts auf. Vermeiden Sie auch die Möglichkeit einer zu starken Sonnenbestrahlung. Hohe Temperaturen können eine Verformung der Gehäusestruktur verursachen und den Klang beeinträchtigen.

ANSCHL�SSE
Stromversorgung des Verstärkers abschalten (OFF). Die Kabel an die Eingangsklemmen auf der Rückseite der Akustikgehäuse anschliessen: Das Kabel auf der Nulleiterseite an die Klemme anschliessen und das auf der Spannungsseite an die Klemme + . Nicht vergessen, dass die rote Eingangsklemme eine positive und die schwarze Eingangsklemme eine negative Polarität hat. 1 Entfernen Sie die Isolierung von
den Enden der Adern und verdrehen Sie die Drähte miteinander.

2 Drücken Sie den Eingangsklemme und

setcken Sie die Spitze der Ader in die �ffnen. Geben Sie den Eingagsklemme anschlie�end frei, so da� er in seine ursprüngliche Position Zurückspringt.

3 Schlie�en Sie den Nulleiter an die
Klemme an.

4 Schlie�en Sie die spannungsführende
Ader an die Klemme + an.

Die Kabel an die Lautsprecher-Ausgangsklemmen des Verstärkers anschliessen. Das Kabel auf der Spannungsseite an die Klemme + und das auf der Nulleiterseite an die Klemme anschliessen. ANMERKUNGEN : Sicherstellen, dass die Kabel gut an die Klemmen angeschlossen sind. Eine unvollständige Verbindung kann nicht nur zu einer Unterbrechung oder Verzerrung des Klangs führen, sondern auch zu einem Kurzschluss und einem Ausfall des Verstärkers. Wenn die Kabel eines der Akustikgehäuse ohne Beachtung der Polaritäten angeschlossen wurden, werden Sie beim Hören einer Stereoaufnahme feststellen, dass die Tiefen verstärkt sind und dass das Stereobild, das normalerweise zwischen den beiden Gehäusen liegt, nicht vorhanden ist.

INSTALLIERUNG
A 2 Befestigungshalter 1 und 4 Schrauben.
Dieser Befestigungshalter ermöglich eine Wandmontage. Bevor Sie den Halter montieren, stellen Sie sicher, dass das Lautsprecherkabel in Terminal angeschlossen ist. Die beiden Shrauben werden in die dafür vorgesehen Borhungen gedreht.

PFLEGE DES GEH�USES
Entfernen Sie mit einem Staublappen Staub und Schmutz. Wenn das Gehäuse sehr verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen Lappen, den Sie in ein neutrales Reinigungsmittel tauchen, das mit fünf bis sechs Teilen Wasser verdünnt ist. Dann mit einem trockenen Lappen nachwischen. Kein Verdünnungsmittel, Benzin, Spray oder anderes chemisches Mittel für die Gehäuse oder in deren Nähe verwenden, da dadurch die Oberflächen beschädigt werden könnten.

2 Befestigungsseiler 2 und 2 Schrauben.
Für maximale Sicherheit benutzen Sie bitte die beigelegten Befestigungsseiler. Mit den Schrauben werden die Lautsprecher mit den vorgesehen Bohrungen am Halter befestigt. Die Schrauben für die Wandbefestigung müssen separat bezogen werden. Bitte wählen Sie die Schrauben für die Wandbefestigung mit einer ausreichenden Länge.

TECHNISCHE ANGABEN
Akustikgehäuse ................................................................ Regaltyp, geschlossen System .......................................................................... 2 Kanäle, 2 Lautsprecher Lautsprecher : Woofer ................................................................... Kegel, 77 mm Tweeter ................................................................ Kuppel 20 mm Nennimpedanz ............................................................................................... 8 Durchmassbereich ............................................................... 80 Hz bis 20 000 Hz Empfindlichkeit ...........................................................85 dB/W in 1 m Entfernung Max. Leistung ............................................................................................ 100 W Aussenabmessungen.......................... 144 mm (B) x 190 mm (H) x 110 mm (T) Gewicht ......................................................................................................... 2,1 kg

2

1 B
4 Schaumstoffkissen, die auf der Unterseite des Lautsprechersystems zu befestigen sind.

RAT UND VORSICHTSMASSNAHMEN : Für eine optimale Klangwiedergabe hoher Frequenzen müssen sich die Höhenlautsprecher in Ohrhöhe des Hörers befinden. Für die niedrigen Frequenzen ist es möglich, das Tiefenniveau zu erhöhen, indem man die Akustikgehäuse nahe einer Wand aufstellt (die maximale Erhöhung erzielt man mit einer Position in einer Ecke des Raums). Diese Akustikgehäuse sind schwer und zerbrechlich, weshalb es gefährlich ist, sie in einer unstabilen Position aufzustellen.

Zubehör Bedienungsanleitung ............................................................................................. 1 Garantie ................................................................................................................. 1 Befestigungshalter................................................................................................. 2 Befestigungsseiler ................................................................................................ 2 Schaumstoffkissen ................................................................................................ 8

ANMERKUNG: Technische Eigenschaften und Konzeption können zwecks Verbesserung ohne Vorankündigung verändert werden.
Herausgeber: Pioneer Corporation. © 2007 Pioneer Corporation. Alle Rechte der Reproduzierung und �bersetzung vorbehalten.