Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 9 (click to view)
Abtauen -- Gefrierraum
Auf den Ablagerosten sowie um das obere Gefrierfach wird sich immer ein wenig Reif bilden. Tauen Sie das Tiefkühlgerät ab, wenn die Reifschicht ca. 3--5 mm dick ist. Entfernen Sie die Schubladen aus den Kältefächern. Stapeln Sie die Schubladen, indem Sie jede zweite Schublade auf die Seite legen. Wickeln Sie die Schubladen zum Schutz z.B in Decken oder Zeitungspapier. Legen Sie das Gefriergut dicht nebeneinander an einen kalten Ort wie z.B. in den Kühlschrank. Sie können den Abtauvorgang beschleunigen, indem Sie mit hei�em (nicht kochendem) Wasser gefüllte Schälchen in das Tiefkühlgerät stellen. Befreien Sie das Abflu�rohr aus der Ruhestellung und stecken Sie es ein wie in der Abbildung gezeigt ist und legen Sie sie in die unterste Schublade der Kältefächer, damit sich das Wasser dort sammeln kann. Kratzen Sie das Eis vorsichtig mit einem Holz-- oder Plastikschaber ab, wenn es zu tauen beginnt. Benutzen Sie auf keinen Fall scharfe oder spitze Gegenstände. Diese könnten den Innenraum des Gerätes beschädigen. Reinigen und wischen Sie den Gefrierraum nach dem Schmelzen des gesamten Eises trocken und schieben Sie die Abflu�rohr wieder hinein. Schalten Sie das Gerät ein und verstauen Sie das Gefiergut.
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel �Reinigung� beschrieben. Lassen Sie die Gerätetür offen. Andernfalls könnten im Gerät unangenehme Gerüche entstehen.
Versuchen Sie niemals, den Abtauvorgang mit Hilfe eines Haartrockners oder Heizgerätes zu beschleunigen. Extreme Wärme würde den Kunststoff--Innenraum beschädigen. Darüber hinaus könnte Feuchtigkeit in die Elektronik eindringen und einen Kurzschlu� verursachen.
Wenn Sie das Gerät eingeschaltet lassen, sollten Sie jemanden bitten, hin und wieder nach dem Gerät zu sehen, damit die eingefrorenen Lebensmittel bei einem eventuellen Stromausfall nicht verderben.
Wenn das Gerät nicht funktioniert
Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal Unregelmä�igkeiten auffallen, so lesen Sie sich bitte zunächst die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie möglicherweise unnötig einen Kundendienst beauftragen. Viele Symptome lassen sich selbst beheben.
Störung
Mögliche Ursache /Abhilfema�nahme
In der Temperaturanzeige erscheint � �. Es ist ein Temperatur--Me�fehler aufgetreten. Beauftragen Sie Ihren Kundendienst. (Die Lebensmittel werden weiterhin Oder gekühlt; eine Temperatureinstellung ist nicht möglich.) Sowohl das gelbe Lämpchen, das auf das Schockgefrieren hinweist, als auch die rote Warnleuchte blinken. Akustisches Alarmsignal + die Warnleuchte blinkt rot. (Die Temperatur im Tiefkühlteil ist zu hoch.) Schalten Sie das Alarmsignal durch Betätigung der Alarm--Ausschalttaste aus. Das Alarmsignal könnte aus folgendem Grund ausgelöst worden sein: Das Gerät ist gerade erst eingeschaltet worden und die Temperatur ist noch zu hoch. Lesen Sie im Kapitel �Einschalten und Einstellung der Temperatur� nach. Möglicherweise war die Tür so lange geöffnet, da� der �Tür offen�--Alarm ausgelöst worden ist. Electrolux 818 37 59-00/3 9
