Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 18 (click to view)
Was tun, wenn...
Störung Mögliche Ursache Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Tür war längere Zeit geöffnet. Innerhalb der letzen 24 Std. wurden grö�ere Mengen warmer Lebensmittel eingelagert. Das Gerät steht neben einer Wärmequelle. Abhilfe Bitte im Abschnitt �Inbetriebnahme� nachsehen. Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen. Temperaturregler vorübergehend auf kältere Einstellung drehen. Bitte im Abschnitt �Aufstellort� nachsehen. Bitte im Abschnitt �Lampe auswechseln� nachsehen. An den undichten Stellen Türdichtung vorsichtig mit einem Haartrockner erwärmen (nicht wärmer als ca. 50°C). Gleichzeitig die erwärmte Türdichtung von Hand so in Form ziehen, dass sie wieder einwandfrei anliegt. Siehe Abschnitt �Reinigung und Pflege�.
Die Lebensmittel sind zu warm.
Innenbeleuchtung funktioLampe ist defekt. niert nicht.
Starke Reifbildung im Gerät, evtl. auch an der Türdichtung.
Türdichtung ist undicht (evtl. nach Türanschlagwechsel).
Wasser am Kühlraumboden Tauwasser-Ablaufloch ist oder auf Abstellflächen. verstopft. Nach �nderung der Temperatureinstellung Dies ist normal, es liegt läuft der Kompressor nicht keine Störung vor. sofort an.
Der Kompressor läuft nach einiger Zeit selbsttätig an.
Lampe auswechseln
Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Lampendaten: 220-240 V, max. 15 W, Fassung: E 14 1. Zum Abschalten des Gerätes Temperaturregler auf Stellung �O� drehen. 2. Netzstecker ziehen. 3. Zum Auswechseln der Lampe Befestigungsschraube herausdrehen.
