<KN6000/6500>
<KN7000>
WAVE EXPANSION BOARD SY-EW03NX Installation instructions
CAUTION � Installation/removing
should be CARRIED OUT BY YOUR DEALER. � Failure to turn off the power to the main unit before installing/removing this board may result in damage to the main unit or this board.
Installation procedure 1. Remove the cover from the bottom of the � Open the silver cover (KN6000/6500). 2.
main unit.
EXP1
Insert the SY-EW03NX Wave Expansion Board into a slot. � To ensure proper functioning of the board, it must be inserted firmly all the way in. � Do not insert two or more SY-EW03NXs in the slots. Use the screws removed in step 1 to replace the cover on the bottom of the main unit.
EXP3 EXP4
EXP2
Slot 1 (EXP1)
Slot 2 (EXP2)
3.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/ (except for U.S.A.) Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 E-mail:
[email protected] (U.S.A. only)
Printed in Japan Imprimé au Japon QQTG0681A Se0702S0
If the WAVE EXPANSION BOARD is installed by the customer, we cannot accept responsibility for any malfunction of the WAVE EXPANSION BOARD or the main unit.
WAVE EXPANSION BOARD SY-EW03NX Einbauanweisungen
VORSICHT � Es wird empfohlen, den Einbau oder Herausnehmen VON
IHRER KUNDENDIENSTWERKSTATT VORNEHMEN zu lassen. � Wenn Sie Stromversorgung zu der Haupteinheit nicht vor dem Einbau oder Herausnehmen der Leiterplatte abgeschealtet wird, kann dies zu einer Beschädigung der Haupteinheit und/oder des Leiterplatte hühren.
WAVE EXPANSION BOARD SY-EW03NX Instructions pour l�installation
ATTENTION � L�installation
ou la désinstallation doit être CONFI�E � VOTRE REVENDEUR. � Si vous ne mettez pas l�appareil bien hors tension avant d�installer ou retirer la plaque, vous risquez d�endommager l�appareil et/ou la plaque.
Einbauschritte 1. Nehmen Sie die
Abdeckung von der Unterseite der
Haupteinheit ab. � �ffnen Sie die silberne Abdeckung (KN6000/6500).
Opération d�installation 1. Retirez le couvercle du bas de l�appareil. � Ouvrez le couvercle argenté (KN6000/6500). 2. Insérez la plaque SY-EW03NX dans une fente (slot). � Pour garantir un fonctionnement correct de la plaque, � N�insérez pas deux ou plus de plaques SY-EW03NX dans
les fentes. elle doit être insérée bien à fond.
2.
Setzen Sie die SY-EW03NX-Platine in einen der Schlitze (slot) ein. � Um ein einwandfreies Funktionieren der Leiterplatte zu gewährleisten, mü� die Leiterplatte fest bis zum Anschlag eingeschoben werden. � Niemals zwei oder mehr SY-EW03NX-Platinen gleichzeitig in die Schlitze einsetzen. Verwenden Sie die in Schritt 1 heraus gedrehten Schrauben, um die untere Abdeckung wieder anzubringen.
3.
Utilisez les vis retirées lors de l�étape 1 pour remettre le couvercle en place sur le bas de l�appareil.
3.
Wenn dieses WAVE EXPANSION BOARD vom Kunden selbst installiert wurde, können wir keine Verantwertung für Funktionsstörungen des WAVE EXPANSION BOARD oder der Haupteinheit übernehmen.
Si la WAVE EXPANSION BOARD est installée par le client, nous déclinons toute responsabilité en cas d�anomalie de la WAVE EXPANSION BOARD ou de l�appareil.
