Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 10 (click to view)
Il detersivo
Usare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie. Non eccedere nell�uso di detersivo significa dare un contributo al contenimento dell�inquinamento ambientale. Il detersivo viene aggiunto prima di avviare un programma di lavaggio (il programma "Ammollo/Risciacquo" non necessita dell�aggiunta di detersivo). Siete pregati di osservare le istruzioni di dosaggio e di conservazione fornite dal produttore del detersivo e riportate sulla confezione.
Vari tipi di detersivo
Consigli per l�utilizzo dei detersivi in pastiglie
I detersivi in pastiglie dei vari produttori si sciolgono a velocità diversa, pertanto durante i programmi brevi alcune pastiglie non sono in grado di dissolversi completamente e di sprigionare tutta la propria forza pulente. Se utilizzate questi prodotti, vi consigliamo di scegliere i programmi più lunghi per garantire la completa eliminazione dei residui di detersivo. L�inserimento delle compresse direttamente in vasca o nel cestello delle posate darà luogo a risultati insoddisfacenti. Le pastiglie devono essere inserite nel contenitore del detersivo.
Aggiungere il detersivo
1. Se il coperchio è chiuso: premere in avanti la levetta di fermo (1). Il coperchio scatterà automaticamente. 2. Versare il detersivo nell�apposito contenitore (2). Per semplificare il dosaggio utilizzare le tacche di contrassegno: 20 = approssimativamente 20 g di detersivo 30 = approssimativamente 30 g di detersivo
Se utilizzate detersivi per lavastoviglie che integrano già la funzione di brillantante, questi devono essere riposti nel contenitore del detersivo.
Detersivi combinati "3 in 1"
Indicazioni generali: Questi prodotti esercitano una funzione integrata e combinata di detersivo/brillantante e sale. Devono essere riposti nel contenitore del detersivo. 1. Prima dell�uso, verificare che la durezza dell�acqua della rete di approvvigionamento sia compatibile con l�uso di questo prodotto secondo le istruzioni fornite dal produttore del detersivo (sulla confezione del prodotto). 2. Questo prodotto deve essere usato osservando scrupolosamente le istruzioni fornite dal produttore del detersivo. 3. In caso di problemi di cattivo lavaggio con l�utilizzo del detersivo "3 in 1", rivolgersi al produttore del detersivo (il numero telefonico per l�assistenza è indicato sulla confezione del prodotto).
Indicazioni speciali
I detersivi "3 in 1" rendono superfluo l�uso degli indicatori di mancanza brillantante e sale (si osservi che solo alcuni modelli di lavastoviglie prevedono queste funzioni). Impostare la durezza dell�acqua sul valore minimo. (Vedere "Regolazione del decalcificatore d�acqua"). Se si decide di ritornare ad utilizzare un detersivo standard, si consiglia di:
� �
�
riempire i contenitori del sale e del brillantante; impostare la durezza dell�acqua sul valore massimo ed eseguire da 1 a 3 normali programmi di lavaggio in assenza di carico; impostare nuovamente la durezza dell�acqua in base alle condizioni locali vigenti.