Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 8 (click to view)
Pesukoneen käyttö
Suosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilman pyykkiä, ennen ensimmäistä pesua. Esikäyttö puhdistaa rummun, ja pesuainelokerot mahdollisista valmistusvaihejäämistä 1. Annostele pesuainetta lokeroon II, kts. s. 6 "Pesuainelokerot". 2. Valitse VALKOPESU 90°C-ohjelma. 3.. Paina VIRTA-painiketta " ".
1. Koneen täyttäminen
Avaa koneen kansi. Avaa rummun luukut molemmin käsin painamalla nappia A ja molempia luukkuja alaspäin. Pane pyykki koneeseen. Sulje pesukoneen rummun luukut ja kansi. Huom ! Tarkista, että rummun luukut on suljettu kunnolla ennen kuin suljet koneen kannen: molemmat puolikkaat ovat kiinni, lukitusnappi A on ylöspainettu.
A
2. Annostele pesuaine koteloon
Mittaa pesuaine ja kaada se kotelon keskiosaan. Katso sivu 6. Kohta pesuainelokerot. Mikäli valitset ohjelman, johon kuuluu esipesu, katso tarkemmat ohjeet kohdasta "Tärkeitä ohjeita ja vihjeitä koneen käyttäjälle".
3. Annostele huuhteluaine tarvittaessa
Kaada huuhteluaine kotelon MAX- tasoon. -osaan. Täytä korkeintaan
4. Paina tarvittaessa painikkeita
Paina yhtä tai useampaa painiketta pestävästä pyykistä riippuen.
8. Käynnistä kone
Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Avaa vesihana. Tarkista tyhjennysletkun asento. Tarkista, että koneen luukku on kunnolla suljettu. Paina verkkokytkintä : Kone käynnistyy.
9. Pesuohjelman päätyttyä
Kun valittu ohjelma on päättynyt, kone lakkaa toimimasta automaattisesti. Pesuohjelma päättyy: linkoukseen kaikissa pesuohjelmissa, tyhjennykseen kaikissa pesuohjelmissa, jos olet valinnut tyhjennyksen " " linkouksenvalitsimella, huuhtelunkeskeytykseen kaikissa pesuohjelmissa, jos olet valinnut huuhtelunkeskeytyksen " " linkouksenvalitsimella. Voit lopettaa pesuohjelman linkoukseen valitsemalla linkousnopeuden linkouksenvalitsimella tai tyhjennykseen " ". Paina virtapainiketta ennenkuin valitset toiminnon. Kannen voi avata vasta 1-2 minuutin kuluttua koneen pysähtymisestä. Ellei kone linkoa ohjelman lopussa, tarkista että pyykki on tasaisesti jakautunut rummussa ja käynnistä linkousohjelma uudelleen.
