This is a great manual. It was easy to read and very accurate. The size of the manual is small so email is no problem. I highly recommend it. The manual is very hard to find other than this website.
Whilst this is a photo copy, and some of the pages are a little askew, it was all readable and intact. A real bonus finding an old manual for a classic piece of kit that no other site had.
Great stuff.
It was easy done, and I got exactly what I was looking for.
Text excerpt from page 17 (click to view)
Suomi
� Tarkista, että johto on kiinnitettynä virtalähteeseen. � Tarkista, että pistoke ja johto eivät ole vahingoittuneet. � Tarkista sulakkeet. � Onko pölysäiliö täynnä? Tyhjennä pölysäiliö tarvittaessa. � Onko suutin, putki tai letku tukossa? � Ovatko suodattimet tukossa?
Dansk
Fejlfinding
� Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten. � Kontroller, at stik og ledning ikke er beskadiget. � Kontroller, om der er gået en sikring. � Kontroller, om støvbeholderen er fyldt. Tøm den, hvis det er tilfældet. � Er mundstykke, rør eller slange tilstoppet? � Er filtrene tilstoppede?
Vianetsintä
Pölynimuri pysähtyy
Støvsugeren stopper
Pölynimuriin on joutunut vettä
Der er kommet vand i støvsugeren
Moottori täytyy vaihtaa valtuutetussa Volta-huoltoliikkeessä. Takuu ei kata kastunutta ja vaurioitunutta moottoria.
Motoren skal udskiftes på et autoriseret Electrolux-servicecenter. Skader på motoren pga. vandindtrængen dækkes ikke af garantien.
Kuluttajaneuvonta
Forbrugerinformation
Volta kiistää kaikki vastuut vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai laitteeseen tehdyistä muutoksista. Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdattaa laitteen valmistajalla tai Voltan valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muun asiantuntevan henkilön on vaihdettava se. Tuotteen suunnittelussa on otettu ympäristönäkö-kohdat huomioon. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätysmerkillä. Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttaja-neuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (16 senttiä/min + pvm). Lisätietoja on Voltan kotisivulla osoitteessa www.volta.fi.
Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for skader opstået pga. forkert brug eller manipulation af apparatet. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicecenter eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå ulykker. Ved designet at dette produkt er der taget hensyn til miljøet. Alle plasticdele er markeret med henblik på genbrug. Der er flere oplysninger på vores websted: www. electrolux.com
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät Voltan kotisivuilta osoitteesta www.volta.fi tai soittamalla numeroon 0200-2662 (16 senttiä/min + pvm). Mainitse soittaessasi tuotteen merkki sekä tuotteen arvokilvestä löytyvät tiedot: tuotteen malli (Model), tuotenumero (Prod.nr.) ja sarjanumero (Serial nr.).
