CLATRONIC VCR-D643
Owner's Manual

H97L4ED(GE).fm Page 24 Tuesday, August 3, 2004 12:29 PM

�Wenn Sie das Passwort vergessen haben, drücken Sie 4, 7, 3 und 7. Das Passwort wird gelöscht, die Zugriffsebene wird auf �ALLE� gesetzt. Geben Sie eine neue 4-stellige Zahl als Passwort ein, und drücken Sie anschlie�end ENTER. 5) Drücken Sie K oder L, um �ZUGRIFFSEBENE� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER. 6) Wählen Sie mit K oder L die gewünschte Zugriffsebene, und drücken Sie anschlie�end ENTER. Einzelheiten finden Sie weiter unten. 7) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden.
ZUGRIFFSEBENE

3) Geben Sie eine neue 4-stellige Zahl als Passwort ein, und drücken Sie anschlie�end ENTER. 4) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden. Zurücksetzen aller Einträge auf dem Bildschirm EINSTELLUNGEN 1) Drücken Sie im Stop-Modus SETUP. 2) Drücken Sie s oder B, um �INIT.� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER.

�ALLE� : Alle Sicherungen werden gelöscht. �8� : Es können DVDs aller Zugriffsebenen (Erwachsene/Allgemein/Kinder) wiedergegeben werden. �7 bis 2� : Es können nur DVDs mit allgemeinem Inhalt und für Kinder geeignete DVDs wiedergegeben werden. �1� : Es können nur für Kinder geeignete DVDs wiedergegeben werden. Diese Funktion ist bei einigen Disks nicht HINWEIS: � verfügbar. Prüfen Sie daher immer, ob eine DVD sich so verhält, wie Sie es vorgesehen haben.
�ndern des Passworts

INITIALISIER Initialisieren? NEIN JA

3) Drücken Sie K oder L, um �JA� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER zweimal. Alle Einstellungen (mit Ausnahme der Option �SICHERUNG�) werden gelöscht. Initialisierung abzubrechen, wählen Sie �Um die �NEIN�. 4) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden.

1) Befolgen Sie die obigen Schritte 1) bis 4). 2) Drücken Sie K oder L, um ��NDERN� auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER.
Sprache A-B Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code

Abchasisch Afar Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Aymara Bashkir Baskisch Bengalisch;Bangla Bhutanisch Bihari Bislama Bretonisch Bulgarisch Burmesisch Chinesisch [CHI] Deutsch [GER] Dänisch [DAN] Englisch [ENG] Esperanto Estonisch

C-E

4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4772 4765 4771 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 7254 5051 5047 5160 5161 5166 5256 5255 5264 5271 5261 5358 5747 5158

Grönländisch Guaranisch Gudscherati Haussa Hebräisch Hindi Holländisch [DUT]
I-K

5758 5360 5367 5447 5569 5455 6058 5560 5547 5551 5557 5347 5565 5566 5647 5669 5655 5759 5760 5765 4947 5757 6469 5771 6460 5761 4961 5464 5767 5861 5847 5868 5860 5866

F-H

Fidjisch Finnisch [FIN] Französisch [FRE] Friesisch Färöisch Galizisch Georgisch Griechenland [GRE]

Indonesisch Interlingua Interlingue Inupiak Irisch [IRI] Isländisch [ICE] Italienisch [ITA] Japanisch [JPN] Javanisch Jiddisch Kambodschanisch Kannada Kashmiri Katalanisch Kazakh Kinyarwanda Kirgisisch Kirundi Koreanisch [KOR] Korsisch Kroatisch Kurdisch
L-N

Malagasy Malayalam Malayisch Maltesisch Maori Marathi Mazedonisch Moldavisch Mongolisch Nauruisch Nepalisch Norwegisch [NOR]
O-R

5953 5958 5965 5966 5955 5964 5957 5961 5960 6047 6051 6061 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6149 6367 6459 6461 6467 6559 6553 6547 5350 6568 6564 6554 6566 6660 6560

Sindhi Singhalesisch Siswat Slovakisch Slovenisch Somalisch Spanisch [SPA] Suaheli Sundanesisch
T

6550 6555 6565 6557 6558 6561 5165 6569 6567 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 4965 6665 6669 6664 6657 6757 5467 6764 6772 6855 6861 4971 4851 6961 7054 7161 7267

Oriya Oromo(Afan) Panjabi Pashto;Pushto Persisch Polnisch Portugiesisch [POR] Provenzalisch Quechua Rhetorumänisch Rumänisch [RUM] Russisch [RUS]
S

Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetanisch Tigrinya Tonga Tschechisch Tsonga Twi Türkisch [TUR] Türkmenisch
U-Z

Laotisch Lateinisch Lettisch Lingala Litauisch

Samoanisch Sangu Sanskrit Schottisches Gälisch Schwedisch [SWE] Serbisch Serbokroatisch Sesotho Setswana Shona

Ukrainisch Ungarisch [HUN] Urdu Usbekisch Vietnamesisch Volapuk Walisisch Wei�russisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

Falls Sie eine Sprache wählen, deren Code aus drei Buchstaben besteht, dann wird der Code jedes Mal angezeigt, wenn Sie die Einstellung der Audio- oder Untertitelsprache auf Seite 18 und 19 ändern. Falls Sie eine andere Sprache wählen, wird �---� an dessen Stelle angezeigt. (Die aus drei Buchstaben bestehenden Sprachcodes sind in der obigen Liste in Klammern aufgeführt.)

24

GE