PHILIPS VR200/39
Owner's Manual

7.

PARTICULARITES
Lecture en boucle d�une cassette
Vous pouvez effectuer une lecture en boucle avec une cassette video. Lorsque l�appareil identifie la fin de la bande ´ ou de l�enregistrement, il la rebobine jusqu�au debut et `´ recommence la lecture.
a Inserez une cassette. ´ b Appuyez sur la touche LECTURE G . c Appuyez simultanement sur la touche MONITEUR de la ´

Commutation du systeme de television ` ´´
Lorsque vous effectuez la lecture d�une cassette de location ou si vous faites des enregistrements a partir d�une source ` exterieure, il peut arriver que la commutation automatique ´ entre les systemes de television soit instable. Vous pouvez ` ´´ desactiver cette commutation automatique comme suit: ´
a Selectionnez le systeme de television avant l�enregistre´ ` ´´

ment ou pendant la lecture a l�aide de la touche `
SYSTEME

.

b Si vous selectionnez un autre numero de programme ou ´ ´

retirez la cassette, le magnetoscope commute a nouveau ´ ` sur �automatique�.

telecommande et sur la touche ´´ scope. L�afficheur indique:

LECTURE G

du magneto´

Activer/Desactiver l�information de l�OSD ´
Vous pouvez activer/desactiver l�affichage (OSD) des informa´ tions actuelles d�operation. ´
a Mettez votre televiseur en marche et selectionnez au ´´ ´

REP
d Si vous voulez sortir de la fonction, repetez l�etape c . ´´ ´

besoin le numero de programme pour le magnetoscope. ´ ´
b Appuyez sur la touche MENU de la telecommande. Le ´´

D Pendant la lecture en boucle aucune des autres touches ne peut etre actionnee. Apres une coupure � ´ ` de courant la lecture recommence automatiquement.

menu principal appara�t. ı
HORLOGE OSD CLASSEMENT DE CHAINE CANAL/FREQUENCE RECHERCHE MANUELLE RECHERCHE AUTO. LANGUE FOLLOW TV ENREG. DIRECT COMPTEUR ------------------------/+ OK

Mise en veille automatique (Mode tuner)
Dans certaines fonctions (par ex. en Stop), si vous n�utilisez pas le magnetoscope pendant quelques minutes, il se met en ´ veille automatiquement. Vous pouvez desactiver cette mise en ´ veille automatique afin d�utiliser le magnetoscope comme ´ recepteur de television (tuner). ´ ´´
a Maintenez la touche STOP h appuyee jusqu�a ce que ´ `

c Selectionnez a l�aide de la touche P r ou P q la ligne ´ `

l�afficheur indique . de la touche 0-9 .
Pr

�OSD� et confirmez a l�aide de la touche `

OK

.
b Selectionnez le numero de programme souhaite a l�aide ´ ´ ´`

d Choisissez a l�aide de la touche P q entre les possibili`

,

Pq

ou des touches numeriques ´

tes suivantes: ´ �OUI�: l�information OSD appara�t pendant quelques ı secondes pour chaque operation selectionnee puis dis´ ´ ´ para�t. ı �NON�: l�information OSD est mise hors fonction.
e Confirmez avec la touche OK .

c Si vous ne desirez plus regarder la television, mettez le ´ ´´

magnetoscope en veille en appuyant sur la touche ´ TV/VEILLE m .

19