PHILIPS VR600/39
Owner's Manual

4.

FONCTIONS DE LECTURE
Indication de la position actuelle de la bande
A l�aide de la touche
OK

Lecture d�une cassette enregistree ´
a Introduisez une cassette dans le compartiment dans le

sens indique. L�afficheur indique v. ´

vous pouvez visualiser sur l�ecran la ´

position actuelle de la bande. Vous pouvez choisir entre deux modes d�indication de la position de bande: �COMPT. LINEAIRE� (Indication de la position actuelle de la bande en heures/minutes/secondes) ou �TEMPS RESTANT�. D Pendant la lecture dans le standard NTSC, vous pouvez seulement choisir le mode d�indication �COMPT. LINEAIRE�.
b Appuyez sur la touche de lecture LECTURE G . c Pour arreter la bande appuyez sur la touche STOP h . � d Pour retirer la cassette appuyez sur la touche a Mettez votre televiseur en marche et selectionnez au ´´ ´

besoin le numero de programme pour le magnetoscope. ´ ´
b Appuyez sur la touche MENU de la telecommande. Le ´´

menu principal appara�t. ı
EJECT J

sur l�appareil. Vous pouvez tout aussi bien utiliser la touche sur la telecommande. ´´

STOP/EJECT ?

c Selectionnez a l�aide de la touche P q ou P r la ligne ´ `

�COMPTEUR� et confirmez a l�aide de la touche `

OK

.

D Plusieurs fonctions sont desactivees automatique´ ´ ment apres quelque temps (par ex. pause, arret sur ` � image et recherche d�images). Cela evite une usure ´ de votre cassette et une consommation inutile de courant.

d Selectionnez a l�aide de la touche P q le mode d�indica´ `

tion souhaite et confirmez a l�aide de la touche ´ `

OK

.

D Si vous voulez reinitialiser l�indication �COMPT. ´ LINEAIRE� a �0:00:00�, appuyez sur la touche ` ANNUL.(CL) .
e Terminez en appuyant sur la touche VEILLE m .

Lecture dans le standard NTSC
Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregistrees dans le standard NTSC par un autre magnetoscope (par ´ ´ ex. des cassettes americaines). Sous reserve que vous ayez ´ un televiseur PAL qui permette la reproduction d�image a la ´´ ` frequence 60 Hz. ´ D Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines fonctions supplementaires (par ex.: arret sur image) ´ � ne sont pas possibles.

D Ce magnetoscope reconna�t automatiquement la ´ ı duree de bande de la cassette inseree. ´ ´ D Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette, le magnetoscope doit d�abord, pour le mode d�indica´ tion �TEMPS RESTANT�, calculer la position de la bande. C�est pourquoi appara�tra dans un premier ı temps � - : - - � et ce n�est qu�apres quelques ` secondes de deroulement que la position correcte ´ sera indiquee. ´ D S�il n�y a pas d�enregistrement a une position de la ` bande, le compteur s�arrete dans le mode d�affi� chage �COMPT. LINEAIRE�.

13