PHILIPS VR685/16
Owner's Manual

7 Syntonisez le televiseur dans la gamme de frequences ´´ ´

UHF de maniere que cette image apparaisse. `

� �

MODULATEUR

591

�

gie est de moins de 6 W (en mode d�economies d�energie). ´ ´ Le magnetoscope se met en marche lorsqu�on introduit ´ une cassette ou qu�on appuie sur la touche P q . Dans certaines fonctions, si vous n�utilisez pas le magne´ toscope pendant quelques minutes, il se met en veille automatiquement (a l�exception du mode tuner). ` Si le magnetoscope est coupe du courant, les donnees ´ ´ ´ des cha�nes de television restent pendant environ 1 ans, ı ´´ les donnees de l�horloge et du Timer restent pendant ´ environ 7 heures dans la memoire. ´

------------------------/+ OUI/NONgCL OK

8 Mettez le magnetoscope en veille a l�aide de la touche ´ `
STANDBY m

.

Economies d�energie ´
Vous avez le choix entre deux possibilites de mise en veille. ´ Mise en veille normale: Mettez l�appareil en veille a l�aide de ` la touche STANDBY m . L�heure reste indiquee sur l�afficheur. ´ Si l�horloge n�est pas reglee, �--:--� est indique. ´´ ´ Economies d�energie: Appuyez deux fois sur la touche ´ STANDBY m . L�heure dans l�afficheur s�eteint. ´

Remarque: Il peut arriver que dans votre region de ´ reception la frequence du modulateur (591MHz ou canal ´ ´ UHF 36) soit deja occupee par une cha�ne de television. ´` ´ ı ´´ Dans ce cas, la qualite d�image d�une ou de plusieurs ´ cha�nes de television sera moins bonne sur votre televiseur. ı ´´ ´´ * Modifier la frequence du modulateur: Si la perturbation ´ de la qualite d�image n�appara�t que lorsque le magneto´ ı ´ scope est en marche, vous devez modifier la frequence du ´ modulateur. Modifiez la frequence dans l�etape 6 a l�aide ´ ´ ` de la touche P r ou P q . Confirmez la frequence modi´ fiee a l�aide de la touche OK . ´` * Deconnecter le modulateur: S�il n�y a pas moyen de ´ remedier aux perturbations de son ou d�image par la ´ methode decrite ci-dessus, vous pouvez deconnecter le ´ ´ ´ modulateur incorpore. Ceci n�est cependant possible que si ´ vous utilisez un cable Peritel comme raccordement au � ´ televiseur. Le raccordement sans cable Peritel n�est plus ´´ � ´ possible quand le modulateur est deconnecte. ´ ´ Appuyez dans l�etape 6 pendant plusieurs secondes sur ´ la touche CLEAR (CL) jusqu� a ce que l�afficheur indique ` �MOFF� (modulateur deconnecte). Vous procedez de la ´ ´ ´ meme maniere pour remettre le modulateur en fonction. � `

Raccordement d�appareils additionnels
Vous pouvez aussi raccorder d�autres appareils a la prise `
EXT.2

, comme par ex. un tuner satellite, un decodeur ou une ´

camera video. ´ ´ Vous pouvez raccorder un appareil Hifi/stereo aux prises ´´
AUDIO OUT L

(canal gauche) et

AUDIO OUT R

(canal droit).

Quelques indications utiles concernant l�utilisation
� Beaucoup de televiseurs commutent automatiquement sur ´´ le numero de programme �EXT� (External) ou �AV� ´ (Audio/Video) des que le magnetoscope se trouve en ` ´ mode lecture. Pour pouvoir effectuer la lecture avec des televiseurs qui ´´ n�ont pas cette commutation automatique, il faut selec´ tionner manuellement sur le televiseur le numero de ´´ ´ programme, par ex.: �EXT, �0� ou �AV�. Laissez le magnetoscope raccorde en permanence au ´ ´ secteur afin de pouvoir effectuer des enregistrements differes et utiliser le televiseur. La consommation d�ener´´ ´´ ´

Arret rapide �
L�appareil et la telecommande ont une fonction �arret rapide�; ´´ � a l�aide de la touche STANDBY m , vous pouvez interrompre ` toute fonction. Si vous avez un probleme, vous pouvez donc arreter facile` � ment et recommencer. Vous pouvez faire des essais sans crainte. Quelle que soit la touche que vous actionnez, vous ne risquez pas d�endommager l�appareil.

�

3