AIWA XC37
Owner's Manual

Pour démarrer la lecture à l�endroit où vous vous êtes arrêté en dernier lieu
Appuyez sur la touche s en mode de lecture pour arrêter. Appuyez ensuite sur la touche DISPLAY et la fenêtre d�affichage se met à clignoter pour indiquer l�endroit où vous vous êtes arrêté en dernier lieu. Enfin, appuyez sur la touche c/a et la lecture redémarre à partir de ce dernier point d�arrêt. La lecture ne redémarre à partir du dernier point d�arrêt que si vous appuyez sur la touche DISPLAY avant d�appuyer sur la touche c/a. Si vous n�appuyez pas sur la touche DISPLAY, la lecture démarre à partir du début du disque lorsque vous appuyez sur la touche c/a.

LECTURE ALEATOIRE/REPET�E

Remplacement des disques en cours de lecture
Lorsqu�un disque est en cours de lecture, les autres disques peuvent être remplacés sans interrompre la lecture. 1 Appuyez sur la touche DISC CHANGE (CHANGE). Deux disques peuvent être remplacés. 2 Retirez les disques et remplacez-les par d�autres disques. Pour remplacer les deux autres disques, appuyez de nouveau sur la touche DISC CHANGE (CHANGE). 3 Appuyez sur la touche z OPEN/CLOSE pour refermer le compartiment à disques.

LECTURE ALEATOIRE
Il est possible d�effectuer une lecture aléatoire de toutes les plages d�un disque sélectionné ou de tous les disques. Appuyer sur la touche RANDOM de manière que RANDOM soit entouré par � � sur l�affichage. (annulée)

Si �Err� (erreur) apparaît sur la fenêtre d�affichage

Cela signifie qu�une erreur s�est produite dans le mouvement du compartiment à disques. Il arrive que le compartiment à disques ne puisse se refermer. Un disque ou quelque chose doit être coincé dans le compartiment à disques. Dégagez-le et appuyez ensuite sur la touche z OPEN/CLOSE pour refermer le compartiment. REMARQUE � Lorsque vous chargez un disque de 8 cm, déposez-le exactement dans le cercle intérieur du plateau. Sinon, le disque pourrait être endommagé ou le compartiment à disques ne se fermera pas. S�il ne s�ouvre pas, adressez-vous à votre revendeur Aiwa pour toute réparation. � Ne placez pas plus d�un disque compact sur un seul plateau. � N�inclinez pas l�appareil avec les disques chargés. Cette manoeuvre pourrait provoquer des dysfonctionnements. � N'utilisez pas de disques de forme non conventionnelle (par exemple: en coeur, octogonaux, etc.), car ils pourraient donner lieu à un fonctionnement anormal. � Lorsque vous transportez l�appareil, retirez les disques des plateaux. � Lorsque vous remplacez les disques en cours de lecture, remplacez uniquement les disques en face de vous. Si vous placez un disque sur le plateau intérieur droit vide et appuyez ensuite sur la touche z OPEN/CLOSE, le message �Err� apparaîtra et il est possible que le compartiment à disques ne se referme pas. Retirez le disque de ce plateau. Ne jamais le placer ici.

Pour annuler la lecture aléatoire
Appuyer sur la touche RANDOM de manière que � disparaisse de l�affichage. �

REMARQUE � Même di on appuie sur la touche f /r , la plage précédemment lue ne peut pas être sautée. � La sélection directe des plages avec les touches numériques est impossible. � Une pression sur la touche RANDOM alors que le mode est sélectionné désactive ce mode de répétition.

LECTURE REPETEE
La plage en cours, toutes les plages du disque sélectionné ou toutes les plages de tous les disques contenus dans le compartiment peuvent être reproduites de manière répétée. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche REPEAT. (annulée)

� Du fait de différences de plates-formes d�enregistrement, l�appareil risque de ne pas pouvoir lire un disque CD-R/RW qui a été enregistré sur un ordinateur personnel ou sur toute autre sorte de graveur de CD-R/RW. � Ne pas apposer d�autocollant ou d�étiquette sur les côtés (côté enregistrable et côté marqué) d�un disque CD-R/RW. Cela pourrait provoquer une panne.

Pour répéter le disque sélectionné ou tous les disques, sélectionner . Pour répéter seulement la plage en cours, sélectionner .

Pour ne répéter que les plages sélectionnées
Programmer les plages souhaitées avant de sélectionner la lecture répétée.

5 FRAN�AIS