The manual was complete and of great quality. Originally a tri-lingual file, I first received only one language. After a note to owners-manuals.com, I quickly received the remaining languages... Great service, definitely worth it.
Thank you for providing this manual and at low cost.
The Philips scope is of excellent quality, longevity and build and had a couple of faults
when it was passed to me. Having the CCT diagrams is a blessing.
I have fixed the problems and also modded the scope to my requirements.
I have built a 24v Li-Ion pack for portable use from old but good laptop batts.
it is working beautifully and I am well pleased. Keep up the good work Guys.
Awesome quality manual. You really saved my bacon with this one. Was looking for some specific information with regards to my "new" vintage VCR that didn't come with the owners manual. This site is truely a goldmine of available manuals. The quality of the scans are top notch.
Thank-you so much for this awesome manual. If you're looking for this Sony SL-HF400 owners manual, this is the one you NEED to buy. Definitely worth the money.
The manual was made available promptly. I is a clean scan of the original. I had no problem downloading it. The scan was well centered and cleanly formatted. It is as good a product as can be had without being the original document.
Text excerpt from page 10 (click to view)
CONSEJOS PARA EL USO DEL HORNO
La cocción con el horno multifunción Con este horno es posible efectuar cocción tradicional, a conveción y al grill. Esta flexibilidad permite optimizar la cocción. Cocción tradicional En este tipo de cocción el calor proviene de las partes superior e inferior, por lo que es aconsejable colocar la bandeja con los alimentos en la guÃa central. Si la cocción de un determinado alimento necesita mayor calor procedente de arriba o abajo utilice las guÃas superiores o inferiores. Cocción a convección La cocción de los alimentos se realiza mediante una corriente de aire caliente producida por un ventilador situado en la parte posterior del horno. Gracias a este sistema el calor alcanza rápida y uniformemente todas las zonas del interior del horno, pudiendo de esta forma cocinar simultáneamente varios alimentos colocados a distintas alturas. Con este tipo de cocción, la eliminación de la humedad del aire impide la transmisión y la mezcla de olores y sabores. La posibilidad de cocinar en distintos planos permite la realización simultánea de varios platos y hasta 2 bandejas de reposterÃa. Como es lógico, el horno tambien puede ser utilizado para cocinar un sólo plato. En tal caso sitúe la bandeja en la posición más baja a fin de poder observar la cocción con mayor facilidad. Por otro lado, el funcionamiento a convección es especialmente conveniente para esterilizar conservas, fruta almibarada preparada en casa y secar setas o fruta. Las carnes blancas, las aves y el pescado requieren temperaturas más bajas (150-175°C). Las salsas deben colocarse en la bandeja sólo si el tiempo de cocción es breve. En caso contrario, se deberán añadir en la útima media hora. El grado de cocción puede ser controlado presionando la carne con una cuchara. Si la carne no cede significa que está en su punto. Para los roastbeefs y similares, cuyo interior debe permanecer de color rosa, el tiempo de cocción debe ser breve. Las carne pueden colocarse directamente sobre la parrilla, bajo la cual se situará una bandeja para recoger el jugo. La parrilla se puede colocar en dos posiciones diferentes sugún las necesidades de espacio (Fig. 14). Al finalizar la cocción es aconsejable esperar al menos 15 minutos antes de cortar la carne para que no pierda su jugo. Para disminuÃr la formación de humo en el interior del horno es aconsejable verter un poco de agua en la bandeja, y para evitar la formación de vapores añadir más agua si la vertida inicialmente disminuye demasiado durante la cocción. Los platos, antes de ser servidos, pueden mantenerse calientes en el horno a la mÃnima temperatura. Atención: No apoye en el fondo del horno ollas, graseras o chapas dulces y no cubra el fondo del horno con hojas de aluminio porque podrÃa acumularse calor que perjudicarÃa el resultado de la cocción y dañarÃa el esmalte del horno.
LA COCCI�N AL GRILL
Consejos La carne y el pescado deben untarse ligeramente con aceite y colocarse sobre la parrilla. Esta deberá colocarse más o menos cerca del grill en función del grosor de la carne a fin de evitar que se quede dura por dentro. La parrilla puede colocarse con la curva hacia abajo; la bandeja debe colocarse en la guÃa n. 1 (Fig. 14). Un poco de agua colocada en la bandeja facilitará la limpieza del horno. Casi todas las carnes se pueden cocinar al grill, excepto algunas carnes magras de caza mayor y las albóndigas. La puerta del horno debe permanecer cerrada. Durante la cocción la luz interior permanece encendida. Fig. 13 Fig. 14
CONSEJOS PARA LA COCCI�N TRADICIONAL Y A CONVECCI�N
Para la cocción de dulces Los dulces necesitan una temperatura moderada (generalmente entre 150 y 200°C) y requieren un precalentamiento del horno (aprox. 10 minutos). La puerta no debe ser abierta antes de que hayan transcurriso al menos 3/4 del tiempo de cocción. Las masas de hojaldre se deben cocer en el molde 2/ 3 del tiempo total, luego se rellenan y se finaliza la cocción. El tiempo dependerá del tipo y de la cantidad del relleno. Las masas batidas deben despegarse de la cuchara con dificultad puesto que una excesiva fluidez prolonga inútilmente el tiempo de cocción. En el caso de que se quieran cocinar 2 bandejas de dulces (cocción a convección) es aconsejable dejar una guÃa libre entre las dos bandejas inferiores (Fig. 13). Para la cocción de carne y pescado La carne, para asar en el horno, debe pesar al menos 1 kg para evitar que se reseque demasiado. Las carnes rojas, que deben estar bien hechas por fuera y conservar todo su jugo, requieren un tiempo de cocción corto a altas temperaturas (200-250°C).
