English
Troubleshooting
The vacuum cleaner does not start
� Check that the cable is connected to the mains. � Check that the plug and cable are not damaged. � Check for a blown fuse.
Deutsch
Fehlersuche
Der Staubsauger startet nicht.
� Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist. � Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind. � Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.
The vacuum cleaner stops
� Check whether the dust container is full. If so, empty it. � Is the nozzle, tube or hose blocked? � Are the �lters blocked?
Der Staubsauger schaltet ab.
� Prüfen Sie, ob der Staubbehälter voll ist. Ist dies der Fall, entleeren Sie ihn. � Sind Düse, Rohr oder Schlauch verstopft? � Sind die Filter verstopft?
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorised Electrolux service centre. Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.
Es ist notwendig, den Motor in einem autorisierten Electrolux-Servicezentrum auszutauschen. Schäden am Motor, die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Consumer information
Electrolux decline all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali�ed person in order to avoid a hazard. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. For details see our web site: www.electrolux.com If you have any comments on the cleaner or the Instructions for Use booklet please e-mail us at: �
[email protected] If you can´t �nd accessories to your Electrolux vacuum cleaner, please visit our website at www.electrolux.co.uk or call 08706 055 055.
Verbraucher-Information
Für Schäden, die durch unsachgemä�e Handhabung bzw. durch unbefugtes �ffnen des Gerätes entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden. �berprüfungen aufgrund von verstopften Filtern können wir nicht kostenfrei durchführen. Bitte überprüfen Sie bei Fehlerbildern, wie z.B. nachlassende Saugleistung, alle im Gerät be�ndlichen Filter und reinigen Sie diese ggf. bzw. tauschen Sie diese aus. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert. Einzelheiten darüber �nden Sie auf unserer Website: www.aeg-electrolux.de Benötigen Sie Zubehör wie Spezialdüse, Filter oder Staubbeutel oder haben Sie Fragen zu Ihrem Gerät, in unserer Kundenbetreuung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Sie erreichen uns montags bis freitags von 8 bis 18.00 Uhr. Serviceline Deutschland: 01805-30 60 80 Aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0,12/Min.
This product meets the requirements for CE marking according to: Low Voltage directive 73/23/EEC, 93/68/EEC EMC directive 89/336/EEC
Kundendienst �sterreich und Schweiz:
Serviceline �sterreich: 0810-955 200 Aus dem Festnetz der Telecom Austria Euro 0,10/Min.
Service Schweiz:
Electrolux AG Staubsauger/Kleingeräte Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel. Kundendienst: 0848 / 899 300 Fax. 062 / 889 93 10 www.electrolux.ch
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der CEKennzeichnung entsprechend den folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG, 93/68/EG EMV-Richtlinie 89/336/EG
16
