Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 18 (click to view)
Gasanschlu� Die im Werk vorgenommenen Voreinstellungen sind dem Typenschild zu entnehmen. Unter Umständen mu� der Herd auf eine andere Gasart eingestellt werden. Ist dies der Fall, gehen Sie gemä� der folgenden Anleitung vor. Für eine optimale Leistung, einen niedrigen Verbrauch und eine längere Lebensdauer Ihres Herdes mu� der Gasdruck den in Tabelle 1 (Seite 20) angeführten Werten entsprechen. Wird das Gerät mit Butan- oder Propangas betrieben, vergewissern Sie sich, da� der Druck ab dem Druckregler für Butan- und Propangas 50 mbar beträgt. Anschluss mit Metallrohr oder metallischem Schlauch Die Gasinstallation sollte um einer grö�eren Sicherheit entweder mit Rohren (z.B. Kupfer) oder Schläuchen aus nichtrostendem Stahl vorgenommen werden, die das Gerät nicht beschädigen können. Der Gaszufuhrnippel an den Geräten ist vom Typ Gc 1 / 2". Anschluss mit nichtmetallischem Schlauch Wenn Sie einen nichtmetallischen Schlauch verwenden, müssen Sie bei der �berprüfung seines Erhaltungszustands darauf achten, da�: � er weder an den Enden noch in seinem Verlauf Risse, Einschnitte oder Verbrennungsspuren aufweist; � das Schlauchmaterial nicht verhärtet ist, sondern seine übliche Elastizität bewahrt hat; � die Klemme nicht verrostet sind; � das Verfallsdatum (sofern angegeben) nicht abgelaufen ist. Der Schlauch ist so zu verlegen und anzubringen, da� � er keinen Zug- oder Verdrehungsbeanspruchungen ausgesetzt ist; � er mit keinen schneidenden Gegenständen oder scharfen Kanten in Berührung kommt; � er auf seiner ganzen Länge leicht zu übersehen ist und so sein Erhaltungszustand kontrolliert werden kann. Sollte einer (oder mehrere) dieser Fälle vorliegen, so darf der Schlauch nicht repariert, sondern mu� durch einen neuen ersetzt werden. Der Anschlu� an die Gaszuleitung folgenderma�en auszuführen: ist
Anschlu� auf der rechten Seite (von vorne) Stellen Sie sicher, da� der flexible Schlauch mit keiner Stelle des in der Abbildung schraffierten Bereichs (Abb. 12) in Berührung kommt und den Boden nicht berührt.
Gasanschlu�
Anschlu�kabel
Klemme
fig. 12 Anschlu� auf der linken Seite (von vorne) Stellen Sie sicher, da� der flexible Schlauch mit keiner Stelle des in der Abbildung schraffierten Bereichs (Abb. 13) in Berührung kommt und mit der für diesen Zweck vorgesehenen Klemme fixiert wird.
Anschlu�kabel
Gasanschlu�
Klemme
fig. 13
WICHTIG! Nach dem Anschlu� den Herd und die Anschlu�verbindung mit Seifenwasser (niemals jedoch mit einer Flamme!) einer Dichtheitsprüfung unterziehen.
